Текст и перевод песни Nada Surf - Looking Through

Looking Through

En train de regarder à travers

I'm not really here I -

Je ne suis pas vraiment ici, je -

I'm just looking through

Je regarde juste à travers

I am watching your life

Je regarde ta vie

You're watching mine too

Tu regardes la mienne aussi

Can I join you for a -

Puis-je me joindre à toi pour un -

Circle on the ride

Cercle sur le manège

They say you die of shame

Ils disent que tu meurs de honte

Not cold in the wild

Pas de froid dans la nature

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Are you dancing? Are you dancing it at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

Are you dancing? Are you dancing it at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

Move away from memory

Éloigne-toi du souvenir

Move to the core

Va au cœur

Didn't notice anything

Je n’ai rien remarqué

No frame to the door

Pas de cadre à la porte

Every birthday candle

Chaque bougie d’anniversaire

That ever got blown out

Qui a déjà été soufflée

Is one more year of someone trying

C’est une année de plus où quelqu’un essaie

To figure it all out

De tout comprendre

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Are you dancing? Are you dancing at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

Are you dancing? Are you dancing at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

But still the same

Mais toujours la même

I shall turn the same way to my name

Je me tournerai toujours de la même manière vers mon nom

Don't say you need trouble

Ne dis pas que tu as besoin de problèmes

To run from, to run

Pour fuir, pour courir

We see lines of symmetry

On voit des lignes de symétrie

Sometimes when there are none

Parfois quand il n’y en a pas

I really like it quiet

J’aime vraiment le calme

But I really like it loud

Mais j’aime vraiment le bruit

Always changing but never changing

Toujours en train de changer mais ne change jamais

Never can slow down

Impossible de ralentir

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Is it true? Is it done?

Est-ce vrai ? Est-ce fini ?

Is it over?

Est-ce fini ?

Are you dancing? Are you dancing at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

Are you dancing? Are you dancing at all?

Est-ce que tu danses ? Est-ce que tu danses du tout ?

You better start dancing

Tu ferais mieux de commencer à danser

Are you dancing at all?