Текст и перевод песни Nada Surf - Me and You

Me and You

Me and you
Got nothing better to do
Than to push each other around
In our own way
I′m gonna divine it
I'm gonna figure out the cause
Why we′re both riding up and down
On my emotional flaws
Dig a deep shaft
Fill it with grass
Catch the alien ships
When they're gonna pass
Nothing is sacred
But everything's clean
Watch the silly humanoids
Always stuck in between
Everyone′s down
Lazy and slow
Everyone′s down
Everyobody wants to know
Fully sketched out
But down inside
Still down inside

Я и ты

Я и ты,
Нам больше нечего делать,
Кроме как трепать друг другу нервы
По-своему.
Я собираюсь постичь это,
Я собираюсь выяснить причину,
Почему мы оба катаемся вверх и вниз
На волнах моих эмоциональных недостатков.
Выкопаю глубокую шахту,
Заполню её травой,
Поймаю корабли пришельцев,
Когда они будут пролетать мимо.
Ничто не свято,
Но всё чисто.
Смотри на этих глупых гуманоидов,
Вечно застрявших посередине.
Все пассивны,
Ленивы и медлительны.
Все пассивны,
Все хотят знать.
Полностью продуманы,
Но глубоко внутри
Всё ещё глубоко внутри.