Текст и перевод песни Nada Surf - Sleep (French Version)

Sleep (French Version)

Mets-toi à ma place, attends tu verras, quel éclat
Collé aux draps, le long du mois, je dors pas
Le sommeil s′échappe, la brume épaissit, tout se gâte
Coincés au bout, maintenant on s'en fout d′être nous
Vautrés dans le noir, j'éspère qu'il nous reste un espoir
Tu sais que je sais que tu sais que je sais que tu sais
Je veux que tu m′embrasses (x 8)
J′essaye de rester debout
En face de ces jours qui coulent
Mais le bordel partout qui m'engouffre me trouve hypnotisé, hypnotisé, hypnotisé
Je suis déjà empoisonné, mais c′est emplifié, emplifié, emplifié
Mets-toi à ma place, attends tu verras, quel éclat
Collé aux draps, le long du mois, je dors pas
Coincés au bout, maintenant on s'en fout d′être nous
Vautrés dans le noir, j'éspère qu′il nous reste un espoir
Je veux que tu m'embrasses (x 8)
J'essaye de rester debout
En face de ces jours qui coulent
Mais le bordel partout qui m′engouffre me trouve hypnotisé, hypnotisé, hypnotisé
Eteinds la télé, éteinds la télé, éteinds la télé, éteinds-la

Sleep (French Version)

Put yourself in my place, wait and you'll see, what a sight
Stuck to the sheets, for a month, I don't sleep
Sleep escapes, the fog thickens, everything goes wrong
Stuck at the end, now we don't care about being ourselves
Wallowing in the dark, I hope we still have hope
You know that I know that you know that I know that you know
I want you to kiss me (x 8)
I'm trying to stay awake
In the face of these passing days
But the chaos everywhere engulfing me finds me mesmerized, mesmerized, mesmerized
I am already poisoned, but it's amplified, amplified, amplified
Put yourself in my place, wait and you'll see, what a sight
Stuck to the sheets, for a month, I don't sleep
Stuck at the end, now we don't care about being ourselves
Wallowing in the dark, I hope we still have hope
I want you to kiss me (x 8)
I'm trying to stay awake
In the face of these passing days
But the chaos everywhere engulfing me finds me mesmerized, mesmerized, mesmerized
Turn off the TV, turn off the TV, turn off the TV, turn it off