Slow Down - Nada Surf перевод на русский

Slow Down

You see yourself sitting on top so self assured - happy,
But when your parents bail you out you somehow feel not free.
You′re bored to tears in school, it's not like what you thought at all.
Trouble is not the answer. i know what you want to know:

Slow down;
Why you wanna move so fast?
Why you wanna walk so far?

I think i know what you want.

Your father toys with you hoping his evil game will win.
In order not to loose, the trick is not to play with him.
Anything good you do is added to your past - your wealth.
You′ll need it all the day you finally choose to ask yourself:

Slow down;
Why you wanna move so fast?
Why you wanna walk so far?
Wait and find out who you are
And how you're gonna make it last.

Something's gonna change, now re-spell your name.
Tired of highs and lows, now derail your train.

And if this letter finds you lost and out of touch - lonely,
I hope you know by now you mean so very much to me.

Притормози

Ты видишь себя на вершине, такая самоуверенная - счастливая,
Но когда родители выручают тебя, ты почему-то не чувствуешь себя свободной.
Тебе до смерти скучно в школе, всё совсем не так, как ты себе представляла.
Проблемы — это не выход. Я знаю, что ты хочешь узнать:

Притормози;
Зачем тебе так быстро двигаться?
Зачем тебе так далеко идти?

Мне кажется, я знаю, чего ты хочешь.

Твой отец играет с тобой, надеясь, что его злая игра победит.
Чтобы не проиграть, хитрость в том, чтобы не играть с ним.
Всё хорошее, что ты делаешь, добавляется к твоему прошлому - твоему богатству.
Оно тебе всё понадобится в тот день, когда ты наконец решишь спросить себя:

Притормози;
Зачем тебе так быстро двигаться?
Зачем тебе так далеко идти?
Подожди и узнай, кто ты есть
И как ты собираешься это сохранить.

Что-то изменится, теперь напиши своё имя по-новому.
Устала от взлетов и падений, теперь пусти свой поезд под откос.

И если это письмо найдет тебя потерянной и одинокой,
Я надеюсь, ты уже знаешь, как много ты для меня значишь.