Текст и перевод песни Nada Surf - Something I Should Do

Something I Should Do

My headphones are playing duet
With a fire engine
I walk through cloud of an ex
And I feel no tension
All the buildings are blocking the wind
Of late October
Round the corner it shoots out again
And I'm starting over
Dance dance
Dance dance
Around the door
Dance dance
Dance dance
Around the door
Hold still
Limit what you see
Be free for a while
Lay in room like you're laying on a hill
There's a mountain on your window sill
There is help for raw souls
A language for the shy
You don't have to say hello
But look them in the eye
Two things, a great fog of stuff
Engrossing, fleeting, bewildering
And then a feeling of title
That we're rushing down a slope
Do we not see it all the time because we're sliding at the same speed?
A sense of safety preserved by the static distance between us
Sometimes I try to imagine a village hundred of years ago
Where little changes during a lifetime
Maybe the cobbler tries a new heel on a boot corps are rotated
But nothing changes how people are
What they spend their time doing or thinking about
The world is dying, the world is living
There's something that I should do
But I never know how
Things I should say to you
But it's total whiteout
In the night reading actual air
Always reforming
Imagine that I'll be somewhere new
In the morning
I was asked to write a song about social media
And I didn't want to anyway I'm pretty hooked
So don't feel I'm in much of a position to critique it
And self-critique is loaded for me
Anyway because I have plenty of that
And while I know that people can identify with it and get
Comfort from hearing someone else address themselves sternly
I'm also trying to get away from self-regard in
General even though the unexamined life is not worth living
More opposing truths, they're everywhere
Still training to to hold them
I'm trying to look out
Leave the mirror out of it
See the tree and contemplate it
And not question who or what
I am in a relation to the tree but I don't know what it means
Yet that we are partially migrating into a silent conversation
It seems to be increasing unity and tripalism at once
And maybe the two are racing now without a finish line
I was going to say that likely few got goid thinking
Done during the seventeenth century
Dutch tulip craze and this is not so different
But I've recently been heartened and disappointed to learn
That story was greatly exaggerated
Anyway we're crazy but also we're not crazy
But we're complicated
And we want things to be simple
And we polarize into camps and we harden and entrench
And distort and amplify and shut down and entrech some more
Now you don't have to joine a drum circle
And get all peace and love and haight ashbury
And anyway that took
Only a few months to turn into a bad
Scene hard drug where some people will rob you
And you can't be too open but the
Hippies sure had a point empathy is good
Lack or empathy is bad
And now the lines or non facts waiting to
Get in the conversation are longer and longer
And some people can't be beat in an argument
We have to hold to that hippie point harder
Empathy is good lack of empathy is bad
Holy math says we are never not together

Quelque Chose Que Je Devrais Faire

Mes écouteurs jouent en duo
Avec un camion de pompiers
Je marche à travers le nuage d'un ex
Et je ne ressens aucune tension
Tous les bâtiments bloquent le vent
De fin Octobre
Au coin de la rue, ça jaillit à nouveau
Et je recommence
Danse danse
Danse danse
Autour de la porte
Danse danse
Danse danse
Autour de la porte
Reste immobile
Limitez ce que vous voyez
Sois libre pendant un moment
Allongez-vous dans la pièce comme si vous étiez allongé sur une colline
Il y a une montagne sur le rebord de ta fenêtre
Il y a de l'aide pour les âmes brutes
Un langage pour les timides
Tu n'es pas obligé de dire bonjour
Mais regarde - les dans les yeux
Deux choses, un grand brouillard de choses
Captivant, éphémère, déconcertant
Et puis un sentiment de titre
Que nous dévalons une pente
Ne le voyons-nous pas tout le temps parce que nous glissons à la même vitesse?
Un sentiment de sécurité préservé par la distance statique entre nous
Parfois, j'essaie d'imaginer un village il y a cent ans
Où peu de changements au cours d'une vie
Peut-être que le cordonnier essaie un nouveau talon sur un corps de botte sont tournés
Mais rien ne change la façon dont les gens sont
Ce à quoi ils passent leur temps à faire ou à penser
Le monde se meurt, le monde vit
Il y a quelque chose que je devrais faire
Mais je ne sais jamais comment
Des choses que je devrais te dire
Mais c'est un voile blanc total
Dans la nuit, lecture de l'air réel
Toujours en train de se réformer
Imagine que je serai dans un nouvel endroit
Le matin
On m'a demandé d'écrire une chanson sur les médias sociaux
Et je ne voulais pas de toute façon je suis assez accro
Alors ne vous sentez pas en mesure de le critiquer
Et l'autocritique est chargée pour moi
De toute façon parce que j'en ai plein
Et même si je sais que les gens peuvent s'y identifier et obtenir
Le réconfort d'entendre quelqu'un d'autre s'adresser sévèrement à lui-même
J'essaie aussi de m'éloigner de l'estime de soi dans
Général même si la vie non examinée ne vaut pas la peine d'être vécue
Plus de vérités opposées, elles sont partout
Toujours en formation pour les retenir
J'essaie de regarder dehors
Laisse le miroir en dehors de ça
Voir l'arbre et le contempler
Et ne pas se demander qui ou quoi
Je suis en relation avec l'arbre mais je ne sais pas ce que cela signifie
Pourtant, nous migrons partiellement vers une conversation silencieuse
Il semble augmenter l'unité et le tripalisme à la fois
Et peut-être que les deux courent maintenant sans ligne d'arrivée
J'allais dire que peu de gens ont probablement réfléchi
Fait au XVIIe siècle
Engouement néerlandais pour les tulipes et ce n'est pas si différent
Mais j'ai récemment été encouragé et déçu d'apprendre
Cette histoire était grandement exagérée
De toute façon nous sommes fous mais aussi nous ne sommes pas fous
Mais nous sommes compliqués
Et nous voulons que les choses soient simples
Et nous nous polarisons en camps et nous durcissons et nous enracinons
Et déformer et amplifier et arrêter et entrechoquer un peu plus
Maintenant, vous n'avez plus besoin de joindre un cercle de tambours
Et obtenir toute la paix et l'amour et haight ashbury
Et de toute façon ça a pris
Seulement quelques mois pour se transformer en un mauvais
Scène de drogue dure où certaines personnes vont vous voler
Et tu ne peux pas être trop ouvert mais le
Les hippies avaient certainement un point l'empathie est bonne
Le manque ou l'empathie est mauvais
Et maintenant les lignes ou les non faits qui attendent
Entrer dans la conversation sont de plus en plus longs
Et certaines personnes ne peuvent pas être battues dans une dispute
Nous devons nous en tenir à ce point hippie plus fort
L'empathie est bonne le manque d'empathie est mauvais
Les mathématiques saintes disent que nous ne sommes jamais ensemble