Текст и перевод песни Nada Surf - The Future (Acoustic)

The Future (Acoustic)

The future has long lines
The future looks like a screen
It's all you'll ever see
All lit up like a stadium and
Who will be the first?
The future's made of dust
And we are all just rust in the machine

About to make some more mistakes
Get deathly ill three, four times
I'll find money on the street, no unexpected luck
I will spend some time crying
I'll be adept so much I'll be transformed
I'll get the baby in the king cake
I'll climb a small mountain, get three more bikes stolen
Take four more of kitchen series

Which is imitations and hooks
Bits that you remember nothing
Ask it's another look
The future's empty in it's way
The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future's happening to me

Arrows pointed, educated, words to let you know
The border guards have graduated
They're taking up their post
I lift the receiver, find you there
I'll win and lose some bets
The magic hour, make me feel at home
In a place I don't know yet
I'll spook the horse, keep the lights on
Leave mythologies alone
I'll try to say all the right things
But get hung up on the tone

The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future's happening to me

Будущее (Акустика)

Будущее — это длинные очереди,
Будущее похоже на экран,
Все, что ты когда-либо увидишь.
Все освещено, как стадион, и
Кто будет первым?
Будущее сделано из пыли,
А мы всего лишь ржавчина в механизме.

Вот-вот совершу еще несколько ошибок,
Смертельно заболею три, четыре раза,
Найду деньги на улице, никакой неожиданной удачи.
Я проведу какое-то время в слезах,
Я буду настолько искусен, что преображусь,
Я найду фигурку младенца в пироге,
Поднимусь на небольшую гору, у меня украдут еще три велосипеда,
Посмотрю еще четыре серии кухонных историй.

Что есть подражания и зацепки,
Кусочки, которые ты не помнишь ни капли,
Спроси, это еще один взгляд.
Будущее пусто по-своему,
Будущее — это длинные очереди,
Будущее похоже на экран,
И я не могу поверить, что будущее происходит со мной.

Стрелы указывают, образованные, слова, чтобы ты знала,
Пограничники выпустились,
Они занимают свои посты.
Я поднимаю трубку, нахожу тебя там,
Я выиграю и проиграю несколько пари,
Волшебный час заставит меня чувствовать себя как дома
В месте, которого я еще не знаю.
Я спугну лошадь, оставлю свет включенным,
Оставлю мифологии в покое,
Я постараюсь сказать все правильно,
Но зациклюсь на тоне.

Будущее — это длинные очереди,
Будущее похоже на экран,
И я не могу поверить, что будущее происходит со мной.