Текст и перевод песни Nada Surf - What Is Your Secret?

What Is Your Secret?

So we sat and talked
Then we walked and talked but
Thought it was the truth
What is your secret?
Dragged it on and on
Even favorite songs but
Your division's wrong
What is your secret?
I don't care about you any more
The people got tired
Our movies don't play much any more
The actress was fired
You said you were yourself
Not being someone else
That this was new for you
But what is your secret?
You said just what i said
So why's the meter red?
And why's the needle pegged?
What is your secret?
I don't care about you any more
The people got tired
Our movies don't play much any more
The actress was fired
I don't care about you
I try not to think about you
You want to control
You want to be controlled
You're like a little switch
And then you take your toll
Your every reckless twist
I wasn't made for this
Thank god that life is so long
And the city's so big
So we sat and talked
Then we walked and talked
You said just what i said
So why's the meter red?
And why's the needle pegged?
I don't care about you any more
The people got tired
Our movies don't play much any more
The actress was fired
I don't think about you
I try not to think about you
I don't care about you any more
The people got tired
Our movies don't play much any more
The actress was fired

В чём твой секрет?

Мы сидели и говорили,
Потом гуляли и говорили, но
Думал, что это правда.
В чём твой секрет?
Тянул это всё дольше и дольше,
Даже любимые песни, но
Твоё деление неверно.
В чём твой секрет?
Ты мне больше неинтересна.
Люди устали.
Наши фильмы больше не показывают.
Актрису уволили.
Ты говорила, что ты сама собой,
Что не пытаешься быть кем-то другим,
Что это для тебя всё новое,
Но в чём твой секрет?
Ты говорила то же, что и я,
Так почему счётчик красный?
И почему стрелка зашкаливает?
В чём твой секрет?
Ты мне больше неинтересна.
Люди устали.
Наши фильмы больше не показывают.
Актрису уволили.
Ты мне неинтересна.
Я стараюсь о тебе не думать.
Ты хочешь контролировать,
Ты хочешь, чтобы тебя контролировали.
Ты как маленький переключатель,
А потом берёшь свою дань.
Каждый твой безрассудный поворот...
Я не для этого был создан.
Слава богу, что жизнь такая длинная,
А город такой большой.
Мы сидели и говорили,
Потом гуляли и говорили.
Ты говорила то же, что и я,
Так почему счётчик красный?
И почему стрелка зашкаливает?
Ты мне больше неинтересна.
Люди устали.
Наши фильмы больше не показывают.
Актрису уволили.
Я о тебе не думаю.
Я стараюсь о тебе не думать.
Ты мне больше неинтересна.
Люди устали.
Наши фильмы больше не показывают.
Актрису уволили.