Текст и перевод песни Nada Surf - You Know Who You Are

You Know Who You Are

You know, you know the feeling
It starts with just a little tingling
Something's not right
Something don't fit
You gotta change something
Look for it
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you
Maybe you had dreams thrust upon you
Wagers with strangers on the tennis court
(Hey play my son for 10G)
You want to quit your job in four weeks
Convert your van's inside to all teak
If you took a wrong turn
There's still road to burn
Maybe no harm done
You'll get another run
If you feel too hard
Everywhere's off guard
There's no space
In the square at night
Earplugs pushed in tight
I'm no place
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you

Ты знаешь, кто ты

Ты знаешь, знаешь это чувство,
Оно начинается с лёгкого покалывания.
Что-то не так,
Что-то не подходит.
Ты должна что-то изменить,
Поищи это.
Ты знаешь, кто ты,
(Может быть, ты знала).
Ты знаешь, что делать,
(Или узнаешь).
Никакие советы,
(Даже с самыми добрыми намерениями),
Не смогут по-настоящему изменить тебя.
Может быть, тебе навязали чужие мечты,
Споры с незнакомцами на теннисном корте.
(Эй, сыграй с моим сыном на 10 тысяч).
Ты хочешь уволиться с работы через четыре недели,
Обшить весь свой фургон тиком.
Если ты свернула не туда,
Дорога еще есть.
Может быть, ничего страшного,
У тебя будет еще один шанс.
Если ты чувствуешь себя слишком напряженной,
Все вокруг теряют бдительность.
Нет места
На площади ночью,
Беруши плотно вставлены.
Мне не место...
Ты знаешь, кто ты,
(Может быть, ты знала).
Ты знаешь, что делать,
(Или узнаешь).
Никакие советы,
(Даже с самыми добрыми намерениями),
Не смогут по-настоящему изменить тебя.