Birileri - Nada перевод на французский

Birileri

Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Birileri tutsa elimizden
Iki katlı evimizden
Bebeler yürüse önümüzden
Kedimiz bir adım gerimizden
Atsak öfkeyi içimizden
Sen tam kapıdan çıkarken
Her şeyi düşünmen, her şeyi düşünmen
Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Her güzel anımda yanımda gölgen
Bitti sandım da yanılmışım
Gel şehir arkamda beni izlerken
Gece karanlık,
üşüyorum/ışığında?
Bilmiyorum/bit ne olur?
Dün gece ben uyurken neredeydin sen
Birileri tutsa elimizden
Iki katlı evimizden
Beveler yürüse önümüzden
Kedimiz bir adım gerimizden
Atsak öfkeyi içimizden
Sen tam kapıdan çıkarken
Her şeyi düşünmen, her şeyi düşünmen

Quelqu'un

Comme une pluie qui s'écoule soudainement
Tombant au sol, devenant un torrent qui dévaste, puis se calme à nouveau
Comme les rivières qui se jettent dans les mers
Nous aimons les profondeurs, mais nous aspirons au ciel
Comme une pluie qui s'écoule soudainement
Tombant au sol, devenant un torrent qui dévaste, puis se calme à nouveau
Comme les rivières qui se jettent dans les mers
Nous aimons les profondeurs, mais nous aspirons au ciel
Si quelqu'un pouvait nous prendre la main
Depuis notre maison à deux étages
Si nos bébés pouvaient marcher devant nous
Notre chat à un pas derrière nous
Si nous pouvions expulser notre colère de notre intérieur
Alors que tu sors juste de la porte
Pense à tout, pense à tout
Comme une pluie qui s'écoule soudainement
Tombant au sol, devenant un torrent qui dévaste, puis se calme à nouveau
Comme les rivières qui se jettent dans les mers
Nous aimons les profondeurs, mais nous aspirons au ciel
Ta silhouette à mes côtés dans chaque beau moment
J'ai pensé que c'était fini, mais je me suis trompée
Viens, tandis que la ville me suit
La nuit est sombre
J'ai froid / dans ton lumière?
Je ne sais pas / Que se passe-t-il?
Où étais-tu hier soir quand je dormais?
Si quelqu'un pouvait nous prendre la main
Depuis notre maison à deux étages
Si nos bébés pouvaient marcher devant nous
Notre chat à un pas derrière nous
Si nous pouvions expulser notre colère de notre intérieur
Alors que tu sors juste de la porte
Pense à tout, pense à tout