Birileri - Nada перевод на русский

Birileri

Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Birileri tutsa elimizden
Iki katlı evimizden
Bebeler yürüse önümüzden
Kedimiz bir adım gerimizden
Atsak öfkeyi içimizden
Sen tam kapıdan çıkarken
Her şeyi düşünmen, her şeyi düşünmen
Birdenbire boşalan yağmur gibi
Yere düşüp sel olur da yıkar, yine dineriz
Denizleri bulan nehirler gibi
Derinleri severiz de gökyüzünü özleriz
Her güzel anımda yanımda gölgen
Bitti sandım da yanılmışım
Gel şehir arkamda beni izlerken
Gece karanlık,
üşüyorum/ışığında?
Bilmiyorum/bit ne olur?
Dün gece ben uyurken neredeydin sen
Birileri tutsa elimizden
Iki katlı evimizden
Beveler yürüse önümüzden
Kedimiz bir adım gerimizden
Atsak öfkeyi içimizden
Sen tam kapıdan çıkarken
Her şeyi düşünmen, her şeyi düşünmen

Кто-то

Как внезапно хлынувший дождь,
Обрушимся потоком, разрушим, но снова успокоимся.
Словно реки, что мутят моря,
Мы любим глубины, но тоскуем по небу.
Как внезапно хлынувший дождь,
Обрушимся потоком, разрушим, но снова успокоимся.
Словно реки, что мутят моря,
Мы любим глубины, но тоскуем по небу.
Если бы кто-то взял нас за руку,
Из нашего двухэтажного дома,
Малыши шли бы впереди нас,
А кот на шаг позади.
Если бы мы отбросили гнев,
Когда ты выходишь за дверь,
Ты думаешь обо всем, думаешь обо всем.
Как внезапно хлынувший дождь,
Обрушимся потоком, разрушим, но снова успокоимся.
Словно реки, что мутят моря,
Мы любим глубины, но тоскуем по небу.
В каждый прекрасный миг рядом твоя тень,
Я думала, что все кончено, но ошибалась.
Идем, город позади, наблюдает за нами,
Ночь темна,
Мне холодно/в твоем свете?
Я не знаю/что же делать?
Где ты был прошлой ночью, когда я спала?
Если бы кто-то взял нас за руку,
Из нашего двухэтажного дома,
Малыши шли бы впереди нас,
А кот на шаг позади.
Если бы мы отбросили гнев,
Когда ты выходишь за дверь,
Ты думаешь обо всем, думаешь обо всем.