Confiteor - Nada перевод на русский

Confiteor

Mia madre quando parla di me
Dice che sono una buona figlia
I miei fratelli dicono di me
Che sono una cara sorella
Le mie amiche quando parlano di me
Dicono che sono una buona amica
Ma loro non sanno che ho tante tentazioni
Che vivo soltanto d'illusioni
Ma loro non sanno che sogno un gelato
E lunghi laghi bianchi
Ma loro non sanno che scappo da una chiesa
Perché non credo in niente
Ma loro non sanno che la mia vanità
Va oltre l'apparenza
Ma loro non sanno che penso al suicidio
Quando viene capodanno
Ma loro non sanno che giuro spesso il falso
Pur d'aver ragione
Ma loro non sanno che provo eccitazione
Quando mi sento sola
Ma loro non sanno, ma loro non sanno
Che dico addio a un uomo
Solo se ne ho un altro
Sì... sì, sì.

Исповедь

Моя мама, когда говорит обо мне,
Говорит, что я хорошая дочь.
Мои братья говорят обо мне,
Что я милая сестра.
Мои подруги, когда говорят обо мне,
Говорят, что я хорошая подруга.
Но они не знают, что у меня много соблазнов,
Что я живу только иллюзиями.
Но они не знают, что я мечтаю о мороженом
И длинных белых озёрах.
Но они не знают, что я убегаю из церкви,
Потому что ни во что не верю.
Но они не знают, что моё тщеславие
Выходит за рамки внешнего.
Но они не знают, что я думаю о самоубийстве,
Когда приходит Новый год.
Но они не знают, что я часто клянусь ложно,
Даже когда права.
Но они не знают, что я испытываю возбуждение,
Когда чувствую себя одинокой.
Но они не знают, но они не знают,
Что я говорю "прощай" мужчине,
Только если у меня есть другой.
Да... да, да.