Текст и перевод песни Nada - Distese (Materiale Domestico version)

Distese (Materiale Domestico version)

Distese da percorrere, mani da cercare
Niente su questa terra mi può condizionare
Distese nella notte, pensieri vuoti senza un eroe
Cominciamo da capo ogni volta
E ogni volta sarà per me la notte

Un velo davanti agli occhi appare come un'ombra che
Nasconde gli effetti bestiali di questo contrattare
I guai sulla tavola, i piedi sulla sedia
I pugni contro il cielo, i vecchi sul terreno
I pezzi di vetro, parole segnate
Su un muro di carta bianco bucato
Con una faccia attaccata a un chiodo
Che guarda fissa il vuoto

Dentro di me, dentro di me
Ci sono ore ancora da scartare e da passare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ancora mille occhi da dimenticare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ore ancora da scartare e da passare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ancora mille occhi da dimenticare

Distese nella notte, pensieri vuoti senza un eroe
I guai sulla tavola, i piedi sulla sedia
I pugni contro il cielo, i vecchi sul terreno
I pezzi di vetro, parole segnate
Su un muro di carta bianco bucato
Con una faccia attaccata a un chiodo
Che guarda fissa il vuoto

Dentro di me, dentro di me
Ci sono ore ancora da scartare e da passare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ancora mille occhi da dimenticare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ore ancora da scartare e da passare
Dentro di me, dentro di me
Ci sono ancora mille occhi da dimenticare

Des étendues (Version Matériale Domestico)

Des étendues à parcourir, des mains à chercher
Rien sur cette terre ne peut me conditionner
Des étendues dans la nuit, des pensées vides sans un héros
On recommence à zéro à chaque fois
Et chaque fois, ce sera la nuit pour moi

Un voile devant mes yeux apparaît comme une ombre qui
Cache les effets bestiaux de ce marché
Les ennuis sur la table, les pieds sur la chaise
Les poings contre le ciel, les vieux sur le terrain
Les morceaux de verre, les mots marqués
Sur un mur de papier blanc troué
Avec un visage attaché à un clou
Qui regarde fixement le vide

En moi, en moi
Il y a des heures encore à rejeter et à passer
En moi, en moi
Il y a encore mille yeux à oublier
En moi, en moi
Il y a des heures encore à rejeter et à passer
En moi, en moi
Il y a encore mille yeux à oublier

Des étendues dans la nuit, des pensées vides sans un héros
Les ennuis sur la table, les pieds sur la chaise
Les poings contre le ciel, les vieux sur le terrain
Les morceaux de verre, les mots marqués
Sur un mur de papier blanc troué
Avec un visage attaché à un clou
Qui regarde fixement le vide

En moi, en moi
Il y a des heures encore à rejeter et à passer
En moi, en moi
Il y a encore mille yeux à oublier
En moi, en moi
Il y a des heures encore à rejeter et à passer
En moi, en moi
Il y a encore mille yeux à oublier