Guarda quante stelle - Nada перевод на русский

Guarda quante stelle

Ti vedo in un bar da sola
Stai bevendo, parlando col muro
E nessuno t'ascolta
Hai visto appena un ragazzo sul quale
Vorresti posare i tuoi occhi
E cercare l'amore
Quante cose ti sono successe
Quanta pioggia è caduta addosso, il tuo cappotto si è rotto
Ma quanti sassi sotto le tue scarpe
Quanti salti hai fatto ogni giorno sotto questo cielo
E, pallido come la luna, il ragazzo cammina
Tenendo la tua piccola mano
E allora esiste il paradiso davvero
In queste strade bruciate che ti hanno visto tremare
E tra le foglie che volano al vento
Il tuo amore sarà violento, tu sei la regina
E tra i rumori di queste catene
Tra i giubbotti e l'anime nere, tu sei la regina
Guarda quante stelle, guarda quante stelle.
Guarda quante stelle.
E le streghe di notte ti stanno a cercare
Guarda quante stelle.
Vagabondi nel buio perduti d'amore
Guarda quante stelle.
Guarda quanti sogni graffiati sul muro
Guarda quante stelle.
E la signora sta passeggiando
Il suo cane ora sta abbaiando
Guarda quante stelle!
E buona notte a questa notte che corre
A questa vita che ti scappa di mano
E tra le foglie che volano al vento
Il tuo amore sarà violento, tu sei la regina
E tra i rumori di queste catene
Tra i giubbotti e l'anime nere, tu sei la regina
Guarda quante stelle, guarda quante stelle.
Guarda quante stelle.
E le streghe di notte ti stanno a cercare
Guarda quante stelle.
Vagabondi nel buio perduti d'amore
Guarda quante stelle.
Guarda quanti sogni graffiati sul muro
Guarda quante stelle.
Guarda quante stelle...
Pallido come la luna, pallido come la luna.

Смотри, сколько звёзд

Вижу тебя в баре одну,
Ты пьёшь, говоришь со стеной,
И никто тебя не слушает.
Ты только что увидела парня, на которого
Хотела бы обратить свой взгляд
И найти любовь.
Сколько всего с тобой случилось,
Сколько дождей на тебя пролилось, твое пальто порвалось,
Но сколько камней под твоими туфлями,
Сколько прыжков ты делала каждый день под этим небом.
И, бледный, как луна, парень идет,
Держа твою маленькую руку.
И тогда рай существует на самом деле
На этих выжженных улицах, которые видели, как ты дрожишь,
И среди листьев, летящих на ветру,
Твоя любовь будет неистовой, ты королева.
И среди шума этих цепей,
Среди курток и черных душ, ты королева.
Смотри, сколько звезд, смотри, сколько звезд.
Смотри, сколько звезд.
И ночные ведьмы ищут тебя,
Смотри, сколько звезд.
Бродяги в темноте, потерянные в любви,
Смотри, сколько звезд.
Смотри, сколько снов нацарапано на стене,
Смотри, сколько звезд.
И дама прогуливается,
Ее собака сейчас лает,
Смотри, сколько звезд!
И спокойной ночи этой бегущей ночи,
Этой жизни, которая ускользает из твоих рук.
И среди листьев, летящих на ветру,
Твоя любовь будет неистовой, ты королева.
И среди шума этих цепей,
Среди курток и черных душ, ты королева.
Смотри, сколько звезд, смотри, сколько звезд.
Смотри, сколько звезд.
И ночные ведьмы ищут тебя,
Смотри, сколько звезд.
Бродяги в темноте, потерянные в любви,
Смотри, сколько звезд.
Смотри, сколько снов нацарапано на стене,
Смотри, сколько звезд.
Смотри, сколько звезд...
Бледный, как луна, бледный, как луна.