Текст и перевод песни Nada - L'anello

L'anello

Sul mio dito c'è un anello me l'hai dato tu ah ah
Ma ricorda che un anello è pegno d'un amor
Che non finirà, che non passerà
Tutto questo vale anche per te
Ma non è così, no non è così
M'incateni e dopo te ne vai
Non andare via non ce la farei
Non lasciarmi qui a piangere per te
Dì che una bugia che non te ne vai
E l'anello che è in questa mano mia
Non lo butto via!
Come stringe questo anello quando non ci sei ah ah
Non è d'oro né d'argento ma vale molto più
Vivi in mano me, vivo in mano te
Senza questo anello morirei
Se la mano mia nuda resterà
Questo cuore mio si spezzerà
Non andare via non ce la farei
Non lasciarmi qui a piangere per te
Dì che una bugia che non te ne vai
E l'anello che è in questa mano mia
Non lo butto via!

La bague

Sur mon doigt, il y a une bague, tu me l'as donnée, ah ah
Mais souviens-toi qu'une bague est le gage d'un amour
Qui ne finira pas, qui ne passera pas
Tout cela vaut aussi pour toi
Mais ce n'est pas le cas, non, ce n'est pas le cas
Tu m'enchaînes, puis tu pars
Ne pars pas, je ne pourrais pas le supporter
Ne me laisse pas ici à pleurer pour toi
Dis un mensonge, dis que tu ne pars pas
Et la bague qui est dans cette main à moi
Je ne la jetterai pas!
Comme cette bague me serre quand tu n'es pas là, ah ah
Elle n'est ni d'or ni d'argent, mais elle vaut beaucoup plus
Tu vis dans ma main, je vis dans ta main
Sans cette bague, je mourrais
Si ma main reste nue
Ce cœur à moi se brisera
Ne pars pas, je ne pourrais pas le supporter
Ne me laisse pas ici à pleurer pour toi
Dis un mensonge, dis que tu ne pars pas
Et la bague qui est dans cette main à moi
Je ne la jetterai pas!