Текст и перевод песни Nada - La fotografia

La fotografia

Sono qui sul mio letto, sai
Sto piangendo, ma tu dove sei?
Sei con lei, come stringe il cuor
Quando penso che tu
Che tu m'hai baciato e sei andato via
Fotografia, io ti butto via
Come sorridi mentre guardi me
Sento i brividi di quel momento
Quando forte mi stringevi a te
Fotografia, io ti butto via
Adesso vedo lei al posto mio
Che dolore sono i giorni miei
Mi domando se ricordi me
Lacrime brucian gli occhi miei
La fotografia è ancora qui
No, non puoi, grida il cuore mio
Non strapparla così
Perché solo lei ti fa compagnia
Fotografia, non ti butto via
Oh, cuore mio, hai ragione tu
Sento i brividi di quel momento
Quando forte mi stringevi a te
Fotografia, non ti butto via
Adesso voglio addormentarmi qui
Col tuo viso stretto al petto mio
Come se tu fossi accanto a me
Cuore mio, fermati un momento
Perché se lo svegli io morirò

Фотография

Я здесь, на своей кровати, знаешь,
Плачу, а где же ты?
Ты с ней, как же больно,
Когда думаю о том, что ты
Что ты меня поцеловал и ушел,
Фотография, я тебя выброшу.
Как ты улыбаешься, глядя на меня,
Вспоминаю трепет того момента,
Когда крепко прижимал меня к себе.
Фотография, я тебя выброшу.
Теперь вижу её на моем месте,
Какая боль в моих днях,
Интересно, помнишь ли ты меня?
Слёзы жгут мои глаза.
Фотография всё ещё здесь,
Нет, не можешь, кричит моё сердце,
Не рви её,
Ведь только она составляет мне компанию.
Фотография, я тебя не выброшу.
О, моё сердце, ты право,
Вспоминаю трепет того момента,
Когда крепко прижимал меня к себе.
Фотография, я тебя не выброшу.
Теперь я хочу уснуть здесь,
С твоим лицом, прижатым к моей груди,
Как будто ты рядом со мной.
Сердце моё, остановись на мгновение,
Ведь если ты его разбудишь, я умру.