Текст и перевод песни Nada - Male d'amore

Male d'amore

Uno, gli occhi tuoi
Che si abbassano davanti ai miei
Due, le tue labbra
Che non sanno dir la verità
E tre, quella maschera
Che nasconde i sentimenti tuoi
Ma io so chi sei
Tu sei la mia malattia
L'unica poesia
Che a memoria so, ce l'ho scritta qui
Proprio in fondo all'anima
Uno, amo te
E quando sbagli t'amo più che mai
Due, credo in te
E nei sogni che realizzerai
E tre, ti desidero
Come una vela vola il vento
Io ti vorrei
Male d'amore chi dice t'amo
Sta già morendo un po'
Lacrime agli occhi quando la notte
Ti porta via da me
Uno, gli occhi tuoi
Che san leggere nei miei
Due, le tue mani
Troppo grandi nelle mie
E tre, quella maschera
Che nasconde i sentimenti tuoi
Ma io so chi sei
Tu sei la mia malattia
L'unica poesia
Che a memoria so, ce l'ho scritta qui
Proprio in fondo all'anima
Uno, io ti amo
Io ti amo
Due, io ti amo
Io ti amo
Male d'amore
Male d'amore
Male d'amore

Mal d'amour

Un, tes yeux
Qui se baissent devant les miens
Deux, tes lèvres
Qui ne savent pas dire la vérité
Et trois, ce masque
Qui cache tes sentiments
Mais je sais qui tu es
Tu es ma maladie
Le seul poème
Que je connais par cœur, je l'ai écrit ici
Au fond de mon âme
Un, je t'aime
Et quand tu te trompes, je t'aime encore plus
Deux, je crois en toi
Et aux rêves que tu réaliseras
Et trois, je te désire
Comme une voile vole au vent
Je voudrais toi
Mal d'amour, celui qui dit je t'aime
Est déjà en train de mourir un peu
Des larmes aux yeux quand la nuit
Te prend loin de moi
Un, tes yeux
Qui savent lire dans les miens
Deux, tes mains
Trop grandes dans les miennes
Et trois, ce masque
Qui cache tes sentiments
Mais je sais qui tu es
Tu es ma maladie
Le seul poème
Que je connais par cœur, je l'ai écrit ici
Au fond de mon âme
Un, je t'aime
Je t'aime
Deux, je t'aime
Je t'aime
Mal d'amour
Mal d'amour
Mal d'amour