Текст и перевод песни nada - Nada Ist...

Nada Ist...

Me sigo preguntando que es lo que voy a hacer.
Desde que no te veo creo que voy a enloquecer.
No vienes a mi casa, ni a mi habitación.
Lo último que quiero es que me veas como estoy.
Y pasan las horas, pasan los días.
Tantas cervezas, tantas cosas en mi vida.
Tantos recuerdos para no olvidar.
Espero que me entiendas, que me quieras tanto.
Y que ya nada, nada de esto va a cambiar.
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes siempre acá.
Y ya nada, nada de esto va a cambiar.
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes para siempre acá.
Y no me digas nada cuando me veas afuera.
De tu ventana, de tu puerta, de tu escuela.
Aveces necesito solo una canción.
Para acordarme de todas las noches de pasión.
Y cuántos segundos, cuántos cigarros.
Tendrán que transcurrir para que ese milagro.
Pueda pasarme una y otra vez más.
Piénsalo un poco ya no quiero que me digas que no hay. (más)
Nada, nada de esto va a cambiar.
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes siempre aca.
Ya nada, nada de esto va a cambiar.
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes para siempre aca.
Extraño verte entrar desnuda en mi bañera nena.
Y hacerte la cena mientras paciente me miras sonriente.
Me es evidente que te tengo siempremente ya en mi corazón.
Extraño escuchar contigo nuestra canción.
Quiero bailar salsa, y que te sueltes otra vez las mariposas en mi panza.
Quiero palomitas y películas románticas.
Olvidar la gravedad con nuestras platicas.
Jugar contigo luchitas porque me excitas con tus mordiditas.
Guerra de almohadas en mi cama.
Hace ya dos meses que no estas aqui y no cambia nada, no cambia nada, nada.
Nada, nada de esto va a cambiar.
(Nada va a cambiar)
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes siempre aca.
Ya nada, nada de esto va a cambiar.
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes para siempre aca.
Nada de esto va a cambiar.
(Aqui tu voz se pierde)
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes siempre aca.
Ya nada, nada de esto va a cambiar.
(Dime como es que una persona puede)
Que más te puedo ahora demostrar.
Y que te quedes para siempre aca.

Rien n'est...

Je continue à me demander ce que je vais faire.
Depuis que je ne te vois plus, je crois que je vais devenir fou.
Tu ne viens pas chez moi, ni dans ma chambre.
La dernière chose que je veux, c'est que tu me voies comme je suis.
Et les heures passent, les jours passent.
Tant de bières, tant de choses dans ma vie.
Tant de souvenirs à ne pas oublier.
J'espère que tu me comprendras, que tu m'aimeras autant.
Et que rien, rien de tout cela ne changera.
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes toujours ici.
Et que rien, rien de tout cela ne changera.
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes pour toujours ici.
Et ne me dis rien quand tu me vois dehors.
De ta fenêtre, de ta porte, de ton école.
Parfois, j'ai juste besoin d'une chanson.
Pour me souvenir de toutes nos nuits de passion.
Et combien de secondes, combien de cigarettes.
Devront s'écouler pour que ce miracle.
Puisse me passer encore et encore.
Réfléchis un peu, je ne veux plus que tu me dises qu'il n'y a pas (plus).
Rien, rien de tout cela ne changera.
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes toujours ici.
Rien, rien de tout cela ne changera.
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes pour toujours ici.
J'ai hâte de te voir entrer nue dans ma baignoire, ma chérie.
Et de te faire à dîner pendant que tu me regardes patiemment en souriant.
Il est évident que je t'ai toujours dans mon cœur.
J'ai hâte d'écouter notre chanson avec toi.
J'ai envie de danser la salsa et que tu lâches à nouveau les papillons dans mon ventre.
J'ai envie de pop-corn et de films romantiques.
Oublier la gravité avec nos conversations.
Jouer à la lutte avec toi parce que tu m'excites avec tes petites morsures.
Guerre d'oreillers dans mon lit.
Cela fait déjà deux mois que tu n'es pas là et rien ne change, rien ne change, rien.
Rien, rien de tout cela ne changera.
(Rien ne changera)
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes toujours ici.
Rien, rien de tout cela ne changera.
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes pour toujours ici.
Rien de tout cela ne changera.
(Ici ta voix se perd)
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes toujours ici.
Rien, rien de tout cela ne changera.
(Dis-moi comment une personne peut)
Que puis-je te montrer de plus maintenant.
Et que tu restes pour toujours ici.