Sonia (Materiale Domestico version) - Nada перевод на французский

Sonia (Materiale Domestico version)

È arrivata su un treno al mattino presto
Si è nascosta le braccia con un pretesto
Si è affacciata da un tubo delle scale
Ha gridato a tutti menomale
Sonia
Ha sentito freddo tanto freddo
Ha capito che non è il cappotto
Che può scaldare questo gelo
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non ti guarda dritto dentro agli occhi
E ti chiede scusa se la tocchi
È un dolore che non ha più carezza
Una storia d'amore alla rovescia
Sonia
È una mano che non chiede agli aiuto
Di una notte che non hai mai visto
Un uccello nero dentro al buio
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Ha girato
Ha rubato
Ha mangiato
Ha dormito
Ha vegliato una vecchia
Si è fatta di sasso
Ha cercato di stare
Davanti al mare
Ha guardato una stella
Senza più parlare
Sonia
Non ha mai pensato la mossa giusta
È potente come una tempesta
Si è lanciata dalla finestra
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé

Sonia (version Matériel domestique)

Elle est arrivée en train tôt le matin
Elle a caché ses bras sous un prétexte
Elle s'est penchée d'un tuyau d'escalier
Elle a crié à tous, heureusement
Sonia
Elle a eu froid, tellement froid
Elle a compris que ce n'est pas le manteau
Qui peut réchauffer ce gel
Et il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Elle ne te regarde pas droit dans les yeux
Et elle te demande pardon si tu la touches
C'est une douleur qui n'a plus de caresse
Une histoire d'amour à l'envers
Sonia
C'est une main qui ne demande pas d'aide
D'une nuit que tu n'as jamais vue
Un oiseau noir dans le noir
Et il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Elle a tourné
Elle a volé
Elle a mangé
Elle a dormi
Elle a veillé une vieille femme
Elle s'est faite de pierre
Elle a essayé de rester
Devant la mer
Elle a regardé une étoile
Sans plus parler
Sonia
Elle n'a jamais pensé à la bonne décision
Elle est puissante comme une tempête
Elle s'est jetée par la fenêtre
Et il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes
Il n'y a rien qui
La fasse pleurer
Parce que ses larmes coulent d'elles-mêmes