Una chitarra e un'armonica - Nadaперевод на английский

Una chitarra e un'armonica

A Guitar and a Harmonica

Lui, vagabondo come me

He, a wanderer like me

Senza meta, come me

Without a goal, like me

Lui suonava una chitarra ed un'armonica

He played a guitar and a harmonica

Io, io cantavo e lui con me

I sang, and he sang with me

Io cantavo e lui suonava varavan, blem, blem

I sang and he played varavan, blem, blem

Noi eravamo solo due

We were just the two of us

Per i primi tempi e poi

At first, and then

Dieci, venti, cento, mille e tutti dietro a noi

Ten, twenty, a hundred, a thousand, and everyone behind us

E per paesi e per città

And through towns and cities

Tutti insieme cantavamo varavan, blem, blem

We all sang together varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Go, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

E c'è, c'è chi nasce e resta lì

And there are those who are born and stay there

E chi gira il mondo e va

And those who travel the world and go

E va dietro una chitarra ed un'armonica

And follow behind a guitar and a harmonica

Io nella notte stretta a lui

In the night I held you tight

Con le stelle sopra noi, vara-varavan, blem, blem

With the stars above us, vara-varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Go, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Poi venne l'alba e mi svegliai

Then dawn came and I awoke

Riconobbi casa mia

I recognized my home

Era stato tutto un sogno, che malinconia

It had all been a dream, such sadness

E tutto il mondo mi crollò

And my whole world collapsed

E negli occhi miei spuntò la prima lacrima

And in my eyes the first tear appeared

Ma vidi sotto casa mia

But I saw under my house

Un ragazzo nella via

A boy in the street

Che suonava una chitarra ed un'armonica

Who was playing a guitar and a harmonica

No, non sognavo, c'era lui

No, I was not dreaming, there he was

Che guardandomi suonava varavan, blem, blem

Who, looking at me, played varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Go, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Go, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Оцените перевод

Авторы: Francesco Franco Migliacci, Salvatore Ruisi

Альбом

Nada

дата релиза

01-07-2001

1 Il cuore è uno zingaro
2 La fisarmonica di stradella
3 Io L'ho Fatto Per Amore
4 L'anello
5 È Dolce Dare La Buonanotte
6 Sul porto di Livorno
7 Il Re Di Denari
8 Come faceva freddo
9 Una Rondine Bianca
10 La porti un bacione a Firenze
11 Les Bicyclettes De Belsize
12 Che male fa la gelosia
13 Una chitarra e un'armonica
14 Tic toc
15 Brividi d'amore
16 Bugia
17 Pa' Diglielo a Ma' (versione III)
18 Piano Piano Dolce Dolce
19 Esisto anch'io
20 L'amore è tutto qui

Еще альбомы