Una chitarra e un'armonica - Nadaперевод на французский

Una chitarra e un'armonica

Une guitare et un harmonica

Lui, vagabondo come me

Lui, vagabond comme moi

Senza meta, come me

Sans destination, comme moi

Lui suonava una chitarra ed un'armonica

Il jouait de la guitare et de l'harmonica

Io, io cantavo e lui con me

Moi, moi, je chantais et lui avec moi

Io cantavo e lui suonava varavan, blem, blem

Je chantais et il jouait varavan, blem, blem

Noi eravamo solo due

Nous n'étions que deux

Per i primi tempi e poi

Au début, puis

Dieci, venti, cento, mille e tutti dietro a noi

Dix, vingt, cent, mille, et tous derrière nous

E per paesi e per città

Et à travers les villages et les villes

Tutti insieme cantavamo varavan, blem, blem

Tous ensemble, nous chantions varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

E c'è, c'è chi nasce e resta lì

Et il y a ceux qui naissent et restent là

E chi gira il mondo e va

Et ceux qui parcourent le monde et vont

E va dietro una chitarra ed un'armonica

Et suivent une guitare et un harmonica

Io nella notte stretta a lui

Moi, dans la nuit, serrée contre lui

Con le stelle sopra noi, vara-varavan, blem, blem

Avec les étoiles au-dessus de nous, vara-varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Poi venne l'alba e mi svegliai

Puis l'aube est venue et je me suis réveillée

Riconobbi casa mia

J'ai reconnu ma maison

Era stato tutto un sogno, che malinconia

Tout cela n'avait été qu'un rêve, quelle mélancolie

E tutto il mondo mi crollò

Et tout le monde s'est effondré sur moi

E negli occhi miei spuntò la prima lacrima

Et dans mes yeux, la première larme a jailli

Ma vidi sotto casa mia

Mais j'ai vu sous ma maison

Un ragazzo nella via

Un garçon dans la rue

Che suonava una chitarra ed un'armonica

Qui jouait de la guitare et de l'harmonica

No, non sognavo, c'era lui

Non, je ne rêvais pas, il était là

Che guardandomi suonava varavan, blem, blem

En me regardant, il jouait varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Va, varavan, varavan, blem, blem

Varavan, varavan, blem, blem

Оцените перевод

Авторы: Francesco Franco Migliacci, Salvatore Ruisi

Альбом

Nada

дата релиза

01-07-2001

1 Il cuore è uno zingaro
2 La fisarmonica di stradella
3 Io L'ho Fatto Per Amore
4 L'anello
5 È Dolce Dare La Buonanotte
6 Sul porto di Livorno
7 Il Re Di Denari
8 Come faceva freddo
9 Una Rondine Bianca
10 La porti un bacione a Firenze
11 Les Bicyclettes De Belsize
12 Che male fa la gelosia
13 Una chitarra e un'armonica
14 Tic toc
15 Brividi d'amore
16 Bugia
17 Pa' Diglielo a Ma' (versione III)
18 Piano Piano Dolce Dolce
19 Esisto anch'io
20 L'amore è tutto qui

Еще альбомы