Yolcu - Nada перевод на французский

Yolcu

Ey yolcu
Zor ve dar,
çok mu kar kaplı yolların
Yürümeye değmez olur mu
Sonuncu olmaya hep hazır
Hep bayrak taşır ruhumuz
Hayatta kaybeden olur mu
Oyuncu ve oyunbozan
Uykusuz düşeyazan
Korkusuz yüzerken derin denizde
Yorucu, gizli yaşların, sessiz isyanların olmadan
Insan kendini bulur mu
Ey yolcu,
Geriye ileriye, geriye ileriye
Hepimizde tek soru:
Ey yolcu, bu yol senin yolun mu
Dünya başladı saymaya geri
Doğduğum lanet günden beri
Içimde var toplam iki kişi:
Bir saf halim biriyse zır deli
Dünya başladı gerilere dönmeye
Vakit hiç kaldı mı yenileri görmeye
Efendi de köle, köle de köle
Anlatsın artık bir bilen bilmeyene

Voyageur

Ô voyageur,
Sont-ils si difficiles et étroits,
Tes chemins couverts de neige ?
Vaut-il la peine de marcher ?
Toujours prête à être la dernière,
Mon âme porte toujours le drapeau.
Y a-t-il des perdants dans la vie ?
Acteur et perturbateur,
Insomniaque, griffonnant des rêves,
Nageant sans peur dans la mer profonde,
Sans les années épuisantes, secrètes, les rébellions silencieuses,
L'homme se trouve-t-il lui-même ?
Ô voyageur,
En arrière, en avant, en arrière, en avant,
La même question nous habite tous :
Ô voyageur, ce chemin est-il le tien ?
Le monde a recommencé à compter à rebours,
Depuis le jour maudit de ma naissance,
Il y a deux personnes en moi :
Une âme pure et l'autre complètement folle.
Le monde a recommencé à reculer,
Le temps a-t-il jamais été suffisant pour voir les nouveaux ?
Le maître est esclave, l'esclave est esclave,
Que celui qui sait le dise à celui qui ne sait pas.