Demons II - miranda , Nadal015 перевод на немецкий

Demons II

Siempre quise muchos fajos, siempre quise llegar lejos
Pero no era más que un niño perdido entre mil complejos
Ya te lo decían mis ojos, la tristeza y su reflejo
Ahora esto solo va hacia arriba, te lo juro por mi viejo

Antes nadie nos creía, pero todos van a ver
La semilla ha germina'o y la recompensa está al caer
Desde el barrio a Times Square, nunca supe lo que hacer
Sólo me enfoqué en mi sueño y lo di todo pa' vencer

Nunca he sabido perder, tampoco cómo quererte
Pero coge tus maletas que nos vamos a otra parte
He recorrido mi mente de la mano de la muerte
Y daría la vuelta al mundo solamente para verte

Estoy convirtiendo en arte todo aquello que me pudre
Porque solo si lo saco de mí puedo coger aire
Empecé siendo uno más, subiendo temas a Youtube
Y voy lograr mucho más de lo que pude imaginarme

Si estoy mal, ¿quién me echa un cable?, si quieres ayuda, dime
Prefiero guardar mis males, antes que dejarlos libres
Una cabeza inestable entre paredes invisibles
La muerte en el horizonte en un camino irreversible

Unos presos de la droga y otros presos de la calle
Y un borracho muere a solas mientras llora y no lo escucha nadie
Desde abajo miran y esperan que falle
Pero solo los demonios permanecen inmortales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Guerrilleros como Soolking
High como Empire State, heavy como Brooklyn
Solo si te mueres me separo como Ryuk y Light
Me callo como Jon Snow, sé que soy el rey

De la mano de la muerte sueño con el Royce
De la mano de mis demons fumo Lemon Haze
Los ángeles, la mano no me la tendéis
Mataros por mi alma, nunca la tendréis

Soy de los que siente el frío debajo del North Face
De los que se arrepiente de bajón el monday
De los que no vende a la mamá por gold chains
Ya que aquí todos nos criamos sin Off-White

No woman, no cry
Ya nos lo dijeron, pero mira, es lo que hay
Los que íbais a estar ¿dónde coño estáis?
Ahora que todo va bien, bien que os acordáis

Me quito de lo malo y lo malo vuelve
Al borde del desastre te necesito de postre
No te preocupes por mí, transformo todo el odio en arte
Aunque estemos lejos, sabes que te pienso en cualquier parte

Y qué más da si vienen algún día a matarme
Si nacimos todos muertos para vivir cuando acabe
Hurgando más la herida para sentirme importante
Ya que nunca tuve buenas experiencias de antes

Interesante el poder que esconde la mente
Que me hizo ver lo que de verdad vale la gente
Pensarías en tirarte por un segundo
Lo pensaste, pero tienes que ser fuerte

Y te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Dämonen II

Ich wollte immer dicke Bündel, ich wollte immer hoch hinaus
Aber ich war nur ein Kind, verloren zwischen tausend Komplexen
Meine Augen haben es dir schon gesagt, die Traurigkeit und ihr Spiegelbild
Jetzt geht es nur noch bergauf, ich schwöre es dir bei meinem Alten

Früher hat uns niemand geglaubt, aber alle werden es sehen
Der Samen ist gekeimt und die Belohnung steht bevor
Vom Viertel zum Times Square, ich wusste nie, was ich tun sollte
Ich habe mich nur auf meinen Traum konzentriert und alles gegeben, um zu gewinnen

Ich habe nie gewusst, wie man verliert, auch nicht, wie man dich liebt
Aber pack deine Koffer, wir gehen woanders hin
Ich bin mit dem Tod an meiner Seite durch meinen Geist gewandert
Und ich würde um die Welt reisen, nur um dich zu sehen

Ich verwandle all das, was mich zersetzt, in Kunst
Denn nur wenn ich es aus mir herauslasse, kann ich Luft holen
Ich fing als einer von vielen an, lud Songs auf YouTube hoch
Und ich werde viel mehr erreichen, als ich mir je vorstellen konnte

Wenn es mir schlecht geht, wer hilft mir dann? Wenn du Hilfe willst, sag es mir
Ich behalte meine Leiden lieber für mich, als sie freizulassen
Ein instabiler Kopf zwischen unsichtbaren Wänden
Der Tod am Horizont auf einem unumkehrbaren Weg

Die einen Gefangene der Drogen, die anderen Gefangene der Straße
Und ein Betrunkener stirbt allein, während er weint und niemand ihn hört
Sie schauen von unten zu und hoffen, dass ich falle
Aber nur die Dämonen bleiben unsterblich

Ich sage dir, mir ist es egal, ob alles endet
Das ist Dämonen 2, Medizin für deinen Husten
Hier gibt es keine Märchen, alles ist Realität
Und die Enden sind nicht glücklich, aber sie sind real

Ich sage dir, mir ist es egal, ob alles endet
Das ist Dämonen 2, Medizin für deinen Husten
Hier gibt es keine Märchen, alles ist Realität
Und die Enden sind nicht glücklich, aber sie sind real

Guerilleros wie Soolking
High wie das Empire State, heavy wie Brooklyn
Nur wenn du stirbst, trenne ich mich, wie Ryuk und Light
Ich schweige wie Jon Snow, ich weiß, ich bin der König

An der Hand des Todes träume ich vom Royce
An der Hand meiner Dämonen rauche ich Lemon Haze
Ihr Engel, ihr werdet mir nicht die Hand reichen
Euch für meine Seele zu töten, ihr werdet sie nie bekommen

Ich bin einer von denen, die die Kälte unter der North Face spüren
Einer von denen, die es am Montag bereuen, wenn sie down sind
Einer von denen, die ihre Mutter nicht für Goldketten verkaufen
Denn wir sind alle ohne Off-White aufgewachsen

No woman, no cry
Das hat man uns schon gesagt, aber sieh mal, so ist es nun mal
Die, die da sein sollten, wo zum Teufel seid ihr?
Jetzt, wo alles gut läuft, erinnert ihr euch natürlich

Ich befreie mich vom Schlechten und das Schlechte kommt zurück
Am Rande des Desasters brauche ich dich als Dessert
Mach dir keine Sorgen um mich, ich verwandle all den Hass in Kunst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, weißt du, dass ich überall an dich denke

Und was macht es schon, wenn sie eines Tages kommen, um mich zu töten
Wenn wir alle tot geboren wurden, um zu leben, wenn es vorbei ist
Ich stochere in der Wunde herum, um mich wichtig zu fühlen
Da ich nie gute Erfahrungen von früher hatte

Interessant ist die Macht, die der Geist verbirgt
Die mich sehen ließ, was die Menschen wirklich wert sind
Du würdest für eine Sekunde daran denken, dich runterzustürzen
Du hast darüber nachgedacht, aber du musst stark sein

Und ich sage dir, mir ist es egal, ob alles endet
Das ist Dämonen 2, Medizin für deinen Husten
Hier gibt es keine Märchen, alles ist Realität
Und die Enden sind nicht glücklich, aber sie sind real

Ich sage dir, mir ist es egal, ob alles endet
Das ist Dämonen 2, Medizin für deinen Husten
Hier gibt es keine Märchen, alles ist Realität
Und die Enden sind nicht glücklich, aber sie sind real