Текст и перевод песни Nadal015 feat. Miranda - Demons II

Demons II

Siempre quise muchos fajos, siempre quise llegar lejos
Pero no era más que un niño perdido entre mil complejos
Ya te lo decían mis ojos, la tristeza y su reflejo
Ahora esto solo va hacia arriba, te lo juro por mi viejo

Antes nadie nos creía, pero todos van a ver
La semilla ha germina'o y la recompensa está al caer
Desde el barrio a Times Square, nunca supe lo que hacer
Sólo me enfoqué en mi sueño y lo di todo pa' vencer

Nunca he sabido perder, tampoco cómo quererte
Pero coge tus maletas que nos vamos a otra parte
He recorrido mi mente de la mano de la muerte
Y daría la vuelta al mundo solamente para verte

Estoy convirtiendo en arte todo aquello que me pudre
Porque solo si lo saco de mí puedo coger aire
Empecé siendo uno más, subiendo temas a Youtube
Y voy lograr mucho más de lo que pude imaginarme

Si estoy mal, ¿quién me echa un cable?, si quieres ayuda, dime
Prefiero guardar mis males, antes que dejarlos libres
Una cabeza inestable entre paredes invisibles
La muerte en el horizonte en un camino irreversible

Unos presos de la droga y otros presos de la calle
Y un borracho muere a solas mientras llora y no lo escucha nadie
Desde abajo miran y esperan que falle
Pero solo los demonios permanecen inmortales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Guerrilleros como Soolking
High como Empire State, heavy como Brooklyn
Solo si te mueres me separo como Ryuk y Light
Me callo como Jon Snow, sé que soy el rey

De la mano de la muerte sueño con el Royce
De la mano de mis demons fumo Lemon Haze
Los ángeles, la mano no me la tendéis
Mataros por mi alma, nunca la tendréis

Soy de los que siente el frío debajo del North Face
De los que se arrepiente de bajón el monday
De los que no vende a la mamá por gold chains
Ya que aquí todos nos criamos sin Off-White

No woman, no cry
Ya nos lo dijeron, pero mira, es lo que hay
Los que íbais a estar ¿dónde coño estáis?
Ahora que todo va bien, bien que os acordáis

Me quito de lo malo y lo malo vuelve
Al borde del desastre te necesito de postre
No te preocupes por mí, transformo todo el odio en arte
Aunque estemos lejos, sabes que te pienso en cualquier parte

Y qué más da si vienen algún día a matarme
Si nacimos todos muertos para vivir cuando acabe
Hurgando más la herida para sentirme importante
Ya que nunca tuve buenas experiencias de antes

Interesante el poder que esconde la mente
Que me hizo ver lo que de verdad vale la gente
Pensarías en tirarte por un segundo
Lo pensaste, pero tienes que ser fuerte

Y te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Yo te digo que a mí ya qué más me da que to' se acabe
Esto es Demons 2, pa' tu tos jarabe
Aquí no hay cuentos, son todo realidades
Y no son felices los finales, pero son reales

Démons II

J'ai toujours voulu des liasses d'argent, j'ai toujours voulu aller loin
Mais je n'étais qu'un gamin perdu parmi mille complexes
Mes yeux te le disaient déjà, la tristesse et son reflet
Maintenant ça ne va que vers le haut, je te le jure sur la tête de mon père

Avant personne ne nous croyait, mais tout le monde va voir
La graine a germé et la récompense est sur le point de tomber
Du quartier à Times Square, je n'ai jamais su quoi faire
Je me suis juste concentré sur mon rêve et j'ai tout donné pour gagner

Je n'ai jamais su perdre, ni comment t'aimer
Mais prends tes valises, on s'en va ailleurs
J'ai parcouru mon esprit main dans la main avec la mort
Et je ferais le tour du monde juste pour te voir

Je transforme en art tout ce qui me pourrit
Parce que ce n'est qu'en le sortant de moi que je peux respirer
J'ai commencé comme un parmi tant d'autres, en uploadant des morceaux sur YouTube
Et je vais accomplir bien plus que ce que j'aurais pu imaginer

Si je vais mal, qui me lance une bouée de sauvetage ? Si tu as besoin d'aide, dis-le moi
Je préfère garder mes démons, plutôt que de les laisser en liberté
Une tête instable entre des murs invisibles
La mort à l'horizon sur un chemin irréversible

Certains prisonniers de la drogue et d'autres prisonniers de la rue
Et un ivrogne meurt seul en pleurant sans que personne ne l'entende
D'en bas, ils regardent et attendent que je chute
Mais seuls les démons restent immortels

Je te dis que moi, ça m'est égal que tout s'arrête
C'est Démons 2, ton sirop pour la toux
Ici, pas d'histoires, que des réalités
Et les fins ne sont pas heureuses, mais elles sont réelles

Je te dis que moi, ça m'est égal que tout s'arrête
C'est Démons 2, ton sirop pour la toux
Ici, pas d'histoires, que des réalités
Et les fins ne sont pas heureuses, mais elles sont réelles

Guérilleros comme Soolking
High comme l'Empire State, heavy comme Brooklyn
Ce n'est que si tu meurs que je me sépare comme Ryuk et Light
Je me tais comme Jon Snow, je sais que je suis le roi

Main dans la main avec la mort, je rêve de la Royce
Main dans la main avec mes démons, je fume de la Lemon Haze
Les anges, vous ne me tendez pas la main
Tuez-vous pour mon âme, vous ne l'aurez jamais

Je suis de ceux qui sentent le froid sous leur North Face
De ceux qui regrettent le lundi, déprimés
De ceux qui ne vendraient pas leur mère pour des chaînes en or
Car ici, on a tous grandi sans Off-White

No woman, no cry
Ils nous l'ont dit, mais regarde, c'est comme ça
Ceux qui devaient être là, où diable êtes-vous ?
Maintenant que tout va bien, vous vous rappelez bien de moi

Je m'éloigne du mal et le mal revient
Au bord du gouffre, j'ai besoin de toi comme dessert
Ne t'inquiète pas pour moi, je transforme toute la haine en art
Même si on est loin, tu sais que je pense à toi partout où je vais

Et qu'importe si un jour ils viennent me tuer
Si nous sommes tous nés morts pour vivre quand tout sera fini
Fouillant la plaie plus profondément pour me sentir important
Car je n'ai jamais eu de bonnes expériences auparavant

Intéressant, le pouvoir que cache l'esprit
Qui m'a fait voir ce que valent vraiment les gens
Tu aurais pensé à te suicider pendant une seconde
Tu y as pensé, mais tu dois être forte

Et je te dis que moi, ça m'est égal que tout s'arrête
C'est Démons 2, ton sirop pour la toux
Ici, pas d'histoires, que des réalités
Et les fins ne sont pas heureuses, mais elles sont réelles

Et je te dis que moi, ça m'est égal que tout s'arrête
C'est Démons 2, ton sirop pour la toux
Ici, pas d'histoires, que des réalités
Et les fins ne sont pas heureuses, mais elles sont réelles