Текст и перевод песни Nadal015 - Esquizofrenia

Esquizofrenia

La botella de whisky está agonizando en tu nombre
Mi hígado lo maldice, pero no lo reconoce
Aún recuerdo cuando estabas en mi cama con mi ropa
Creía que me querías, maldita hija de puta (Ah)

Mi sangre huele a tu perfume
Mis lágrimas saben a los besos que no me diste
Lo que más me jode de todo es que aún te quiero
Lo que no sé, si aquí conmigo o debajo 'el suelo

Te dije que te acordarías de mí
Cuando, por encima de ti, volaran todos los cuervos
Pero no vamos a volver a vernos
Desde el día 23 de mayo ya están todos muertos

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Te juro que me gustaría despertarme, pero no puedo
Siempre son los mismos recuerdos
Tú a cuatro, como una perra, y yo dándote como un cerdo

Yo creía que era ateo, pero pienso en ti to' el día
Y, si no fueras una diosa, juro que te mataría
Pero, si hay algo que me ha enseñado esta mierda de vida
Que mejor morir antes que vivir rodea'o de mentira (Ah)

Sé que te esperabas el tema
Pero, no te esperabas que fuera a sonar esta crema
Desahogar estos vacíos en el folio es lo que llena
Y aunque tengas piel de mora nunca más serás mi reina (Ah)

Nunca más serás mi reina
Yo nunca fui tu rey solo por derramar esperma
Prometo que tus formas han deja'o mi mente enferma
Y me duele que todo esto ahora tan solo sea espuma (Ah)

Pintaría to' tu barrio
Para que te acordaras de mi apellido toda la vida
Pero no malgasto el bote ni mi tiempo
Por una boca que ya no me besa y unos ojos que no me miran

No había compromiso, pero había respeto
Cosa que la piedra con la que tropieza nunca obtuvo
Y, ¿cómo quieres que te entienda, prima?
Si querías salir del fuego y te metiste en el Vesubio

Mis colegas y mis padres me rayaban
Y yo daba la cara por ti porque en ti confiaba
Ahora se tiran el día diciéndome "te lo dije"
Limpiando las lágrimas de un rostro sin mirada (Ah)

Y querías darme explicaciones
¿Acaso lo cuando explotan bombas en aviones? (Ah)
No me toques los cojones
Te mereces a ese, no te mereces a un hombre

Podría comerme el panorama
Pero yo no escribo sobre la mierda que os gusta a todos
Yo no hago canciones para que bailes en verano
Hago epitafios pa' que llores en otoño (Ah)

Que ya no fumo leño
Pero me fumaría 15 para olvidar ese coño
Yo también he folla'o con otras, pero no es lo mismo
En todas acabo viendo tu culo

Un tatuaje ha de tener significado
Y si tú no eres una reina, no sé por qué te has tatuado
No le encuentro el sentido
Soy el pájaro que vuela del diente del león pa' no volver al nido

Y no estoy arrepentido (Ah)
Te odio, pero me quedo con lo que hemos vivido
Cuando veo tu foto, rozo el borde del delirio
Volveremos a vernos, niña del caserío (Ah)

Niña del caserío
Volveremos a vernos, niña del caserío (Ah)
Niña del caserío
Volveremos a vernos, eh (Eh)

Tú sabes que no hay otro como yo
Intento ver tu cara en todas las que me follo
Tú sabes que no hay otro como yo
Intento ver tu cara en todas las que me follo

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Te juro que me gustaría despertarme, pero no puedo
Siempre son los mismos recuerdos
Tú a cuatro como una perra y yo dándote como un cerdo

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Tú a cuatro como una perra y yo dándote como un (Perro)

Schizophrenia

The whiskey bottle is dying in your name
My liver curses it, but it doesn't recognize it
I still remember when you were in my bed with my clothes on
I thought you loved me, you damn bitch (Ah)

My blood smells like your perfume
My tears taste like the kisses you didn't give me
The thing that pisses me off the most is that I still love you
What I don't know is if you're here with me or six feet under

I told you you'd remember me
When all the ravens flew over you
But we're not going to see each other again
Since May 23rd, they're all dead

Don't hurt me anymore, I only see you in my dreams
I swear I'd like to wake up, but I can't
It's always the same memories
You on all fours, like a bitch, and me giving it to you like a pig

I thought I was an atheist, but I think about you all day long
And if you weren't a goddess, I swear I'd kill you
But if there's one thing this shitty life has taught me
It's better to die than to live surrounded by lies (Ah)

I know you were expecting the song
But you weren't expecting this cream to play
Venting these voids on paper is what fills me up
And even though you have dark skin, you'll never be my queen again (Ah)

You'll never be my queen again
I was never your king just for spilling my seed
I promise your curves have left my mind sick
And it hurts that all this is now just foam (Ah)

I'd paint your whole neighborhood
So you'd remember my last name for the rest of your life
But I don't waste the can or my time
On a mouth that no longer kisses me and eyes that don't look at me

There was no commitment, but there was respect
Which the stone that trips never got
And how do you want me to understand you, girl?
If you wanted to get out of the fire, you got into Vesuvius

My friends and my parents were scratching me
And I stood up for you because I trusted you
Now they spend their days telling me "I told you so"
Wiping the tears from a faceless face (Ah)

And you wanted to give me explanations
What about when bombs explode on planes? (Ah)
Don't fuck with me
You deserve that guy, you don't deserve a man

I could eat the whole scene
But I don't write about the shit you all like
I don't make songs for you to dance to in the summer
I make epitaphs for you to cry to in the fall (Ah)

I don't smoke weed anymore
But I'd smoke 15 to forget that pussy
I've fucked other girls too, but it's not the same
I end up seeing your ass in all of them

A tattoo has to have meaning
And if you're not a queen, I don't know why you got tattooed
I don't see the point
I'm the bird that flies from the dandelion to never return to the nest

And I'm not sorry (Ah)
I hate you, but I'll keep what we had
When I see your picture, I touch the edge of delirium
We'll see each other again, country girl (Ah)

Country girl
We'll see each other again, country girl (Ah)
Country girl
We'll see each other again, huh (Huh)

You know there's no one else like me
I try to see your face in all the girls I fuck
You know there's no one else like me
I try to see your face in all the girls I fuck

Don't hurt me anymore, I only see you in my dreams
I swear I'd like to wake up, but I can't
It's always the same memories
You on all fours like a bitch and me giving it to you like a pig

Don't hurt me anymore, I only see you in my dreams
You on all fours like a bitch and me giving it to you like a (Dog)