Текст и перевод песни Nadal015 - Esquizofrenia

Esquizofrenia

La botella de whisky está agonizando en tu nombre
Mi hígado lo maldice, pero no lo reconoce
Aún recuerdo cuando estabas en mi cama con mi ropa
Creía que me querías, maldita hija de puta (Ah)

Mi sangre huele a tu perfume
Mis lágrimas saben a los besos que no me diste
Lo que más me jode de todo es que aún te quiero
Lo que no sé, si aquí conmigo o debajo 'el suelo

Te dije que te acordarías de mí
Cuando, por encima de ti, volaran todos los cuervos
Pero no vamos a volver a vernos
Desde el día 23 de mayo ya están todos muertos

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Te juro que me gustaría despertarme, pero no puedo
Siempre son los mismos recuerdos
Tú a cuatro, como una perra, y yo dándote como un cerdo

Yo creía que era ateo, pero pienso en ti to' el día
Y, si no fueras una diosa, juro que te mataría
Pero, si hay algo que me ha enseñado esta mierda de vida
Que mejor morir antes que vivir rodea'o de mentira (Ah)

Sé que te esperabas el tema
Pero, no te esperabas que fuera a sonar esta crema
Desahogar estos vacíos en el folio es lo que llena
Y aunque tengas piel de mora nunca más serás mi reina (Ah)

Nunca más serás mi reina
Yo nunca fui tu rey solo por derramar esperma
Prometo que tus formas han deja'o mi mente enferma
Y me duele que todo esto ahora tan solo sea espuma (Ah)

Pintaría to' tu barrio
Para que te acordaras de mi apellido toda la vida
Pero no malgasto el bote ni mi tiempo
Por una boca que ya no me besa y unos ojos que no me miran

No había compromiso, pero había respeto
Cosa que la piedra con la que tropieza nunca obtuvo
Y, ¿cómo quieres que te entienda, prima?
Si querías salir del fuego y te metiste en el Vesubio

Mis colegas y mis padres me rayaban
Y yo daba la cara por ti porque en ti confiaba
Ahora se tiran el día diciéndome "te lo dije"
Limpiando las lágrimas de un rostro sin mirada (Ah)

Y querías darme explicaciones
¿Acaso lo cuando explotan bombas en aviones? (Ah)
No me toques los cojones
Te mereces a ese, no te mereces a un hombre

Podría comerme el panorama
Pero yo no escribo sobre la mierda que os gusta a todos
Yo no hago canciones para que bailes en verano
Hago epitafios pa' que llores en otoño (Ah)

Que ya no fumo leño
Pero me fumaría 15 para olvidar ese coño
Yo también he folla'o con otras, pero no es lo mismo
En todas acabo viendo tu culo

Un tatuaje ha de tener significado
Y si tú no eres una reina, no sé por qué te has tatuado
No le encuentro el sentido
Soy el pájaro que vuela del diente del león pa' no volver al nido

Y no estoy arrepentido (Ah)
Te odio, pero me quedo con lo que hemos vivido
Cuando veo tu foto, rozo el borde del delirio
Volveremos a vernos, niña del caserío (Ah)

Niña del caserío
Volveremos a vernos, niña del caserío (Ah)
Niña del caserío
Volveremos a vernos, eh (Eh)

Tú sabes que no hay otro como yo
Intento ver tu cara en todas las que me follo
Tú sabes que no hay otro como yo
Intento ver tu cara en todas las que me follo

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Te juro que me gustaría despertarme, pero no puedo
Siempre son los mismos recuerdos
Tú a cuatro como una perra y yo dándote como un cerdo

No me hagas más daño, solo te veo en los sueños
Tú a cuatro como una perra y yo dándote como un (Perro)

Schizophrénie

La bouteille de whisky agonise en ton nom
Mon foie le maudit, mais ne le reconnaît pas
Je me souviens encore de toi dans mon lit avec mes vêtements
Je croyais que tu m'aimais, putain de salope (Ah)

Mon sang sent ton parfum
Mes larmes ont le goût des baisers que tu ne m'as pas donnés
Ce qui me fait le plus chier, c'est que je t'aime encore
Ce que je ne sais pas, c'est si tu es ici avec moi ou six pieds sous terre

Je t'ai dit que tu te souviendrais de moi
Quand, au-dessus de toi, tous les corbeaux voleraient
Mais on ne se reverra plus
Depuis le 23 mai, ils sont tous morts

Ne me fais plus de mal, je ne te vois que dans mes rêves
Je jure que j'aimerais me réveiller, mais je ne peux pas
Ce sont toujours les mêmes souvenirs
Toi à quatre pattes, comme une chienne, et moi te baisant comme un porc

Je me croyais athée, mais je pense à toi toute la journée
Et, si tu n'étais pas une déesse, je jure que je te tuerais
Mais, si cette vie de merde m'a appris une chose
C'est qu'il vaut mieux mourir que de vivre entouré de mensonges (Ah)

Je sais que tu t'attendais à ce morceau
Mais, tu ne t'attendais pas à ce que cette crème sonne comme ça
Se vider de ces vides sur le papier, c'est ce qui remplit
Et même si tu as la peau mate, tu ne seras plus jamais ma reine (Ah)

Tu ne seras plus jamais ma reine
Je n'ai jamais été ton roi juste pour avoir éjaculé
Je te promets que tes formes ont rendu mon esprit malade
Et ça me fait mal que tout ça ne soit plus que de la mousse (Ah)

Je taguerai tout ton quartier
Pour que tu te souviennes de mon nom toute ta vie
Mais je ne gaspille ni la peinture ni mon temps
Pour une bouche qui ne m'embrasse plus et des yeux qui ne me regardent plus

Il n'y avait pas d'engagement, mais il y avait du respect
Chose que la pierre sur laquelle tu trébuches n'a jamais eue
Et comment veux-tu que je te comprenne, ma belle ?
Tu voulais sortir du feu et tu t'es jetée dans le Vésuve

Mes potes et mes parents me tannaient
Et je te défendais parce que j'avais confiance en toi
Maintenant, ils se foutent de moi en me disant "je te l'avais dit"
En essuyant les larmes d'un visage sans regard (Ah)

Et tu voulais m'expliquer
Comme si de rien n'était quand des bombes explosent dans des avions ? (Ah)
Ne me prends pas pour un con
Tu le mérites, tu ne mérites pas un homme

Je pourrais bouffer le paysage
Mais je n'écris pas sur la merde que vous aimez tous
Je ne fais pas de chansons pour que tu danses en été
Je fais des épitaphes pour que tu pleures en automne (Ah)

Je ne fume plus de beuh
Mais j'en fumerais 15 pour oublier ce con
J'ai aussi baisé avec d'autres, mais ce n'est pas pareil
Chez toutes, je finis par voir ton cul

Un tatouage doit avoir une signification
Et si tu n'es pas une reine, je ne sais pas pourquoi tu t'es fait tatouer
Je ne comprends pas le sens
Je suis l'oiseau qui s'envole du pissenlit pour ne pas retourner au nid

Et je ne regrette rien (Ah)
Je te déteste, mais je garde ce que nous avons vécu
Quand je vois ta photo, je frôle le bord du délire
On se reverra, petite fille de la campagne (Ah)

Petite fille de la campagne
On se reverra, petite fille de la campagne (Ah)
Petite fille de la campagne
On se reverra, hein (Hein)

Tu sais qu'il n'y en a pas d'autre comme moi
J'essaie de voir ton visage dans toutes celles que je baise
Tu sais qu'il n'y en a pas d'autre comme moi
J'essaie de voir ton visage dans toutes celles que je baise

Ne me fais plus de mal, je ne te vois que dans mes rêves
Je jure que j'aimerais me réveiller, mais je ne peux pas
Ce sont toujours les mêmes souvenirs
Toi à quatre pattes comme une chienne et moi te baisant comme un porc

Ne me fais plus de mal, je ne te vois que dans mes rêves
Toi à quatre pattes comme une chienne et moi te baisant comme un (Chien)