Invictus - Nadal015 перевод на немецкий

Invictus

Los niños de la calle saben cómo se hace
Días laborales después de las doce
Dirhams, dólares y mares donde nadan tiburones
Donde nada acaba siendo lo que, en principio, parece

Somos dueños de los días que nos quedan, vida perra
No me va a ganar la guerra, aunque sé que no va a dar tregua
Dejar de contar mi historia, lloro sangre y sabe a gloria
Somos furia por la euforia; soy tu vicio, soy tu fobia

Niños para algunos, pero para otros sabios
No quieras saber a qué sabe la miel de labio
Yo no me peleo por el podio
Me pregunto, estando ebrio, ¿por qué estoy tan serio sobrio?

Locos como Cletus, por tu cuello Nosferatus
Aquí hacemos money con los Rolex y los Lotus
Bebemos 'Cardi y fumamos cactus
Cantando hasta el hictus; olemos a gloria, no a Invictus

¿Quieres el queso o estás de paso?
No estoy arriba, compito contra el peso del fracaso
Estamos calla'os, cazando la piel del oso
Sientes al demonio por tu cuerpo, si te beso

Bebemos universos en vasos
Preso de tus huesos, lejos de tus
Solo codician mis venas
Al final, son to's unos perros
Vas acostumbrándote
Va a ser así hasta que te mueras

Que del pie del que cojea, la mano con que disparas
La cara que me pones cuando quieres guerra
La cara que me pones cuando la cosa está seria
Lo cara que sale la droga cuando abusas de ella

En los ojos de mi hermana veo Chefchaouen
En mis pulmones solo queda Tánger
En su mente esconde lugares donde nunca ha estado el hombre
Y donde ha habido ruinas siempre

De gloria tienes hambre, os juro, os visto siempre
De vista, demasiados, pero contados ni veinte
De día uniforma'os, por la noche clientes
Reviso el pasaporte, desliza pa' correrte

Pero quince en el mapa por una mente loca
El diablo blanco, vendido en forma de roca
Soy oro porque es oro todo lo que toca
Malas sonrisas nunca, buenas noticias pocas

Casa barata, tiki taka
Campanar en el mapa, mothafucka'
Ella viene de la biblioteca, yo de la plaza
De fumar a pulmón y de beber en petaca

Cadáveres de oro, calaveras de plata
Soy el bocata de calamares de la casa
Al precio de mi cabeza, ¿quién lo tasa?
El necio habla de más sin saber lo que pasa

Nunca digo más de lo que debo
Ya que me tracionaran, no sería nada nuevo
Y aquí estamos, con trabajo y con dos huevos
Evitando la guadaña desde España hasta Marruecos

Unbesiegt

Die Straßenkinder wissen, wie es geht
Arbeitstage nach zwölf Uhr
Dirhams, Dollars und Meere, in denen Haie schwimmen
Wo nichts so endet, wie es am Anfang scheint

Wir sind Herren der Tage, die uns bleiben, du mieses Leben
Du wirst mich im Krieg nicht besiegen, auch wenn ich weiß, dass du keine Ruhe geben wirst
Ich höre auf, meine Geschichte zu erzählen, ich weine Blut und es schmeckt nach Ruhm
Wir sind Wut wegen der Euphorie; ich bin deine Sucht, ich bin deine Phobie

Für manche Kinder, aber für andere Weise
Du willst nicht wissen, wie der Honig deiner Lippen schmeckt
Ich kämpfe nicht um das Podium
Ich frage mich betrunken, warum ich nüchtern so ernst bin

Verrückt wie Cletus, um deinen Hals Nosferatus
Hier machen wir Geld mit Rolex und Lotus
Wir trinken 'Cardi und rauchen Kaktus
Singen bis zum Schluckauf; wir riechen nach Ruhm, nicht nach Invictus

Willst du den Käse oder bist du auf der Durchreise?
Ich bin nicht oben, ich kämpfe gegen das Gewicht des Scheiterns
Wir sind still und jagen das Fell des Bären
Du spürst den Teufel in deinem Körper, wenn ich dich küsse

Wir trinken Universen in Gläsern
Gefangen von deinen Knochen, weit weg von deinen
Sie begehren nur meine Venen
Am Ende sind sie alle Hunde
Du gewöhnst dich daran
Es wird so sein, bis du stirbst

Das Bein, mit dem du hinkst, die Hand, mit der du schießt
Das Gesicht, das du machst, wenn du Krieg willst
Das Gesicht, das du machst, wenn die Sache ernst ist
Wie teuer die Droge wird, wenn du sie missbrauchst

In den Augen meiner Schwester sehe ich Chefchaouen
In meinen Lungen ist nur noch Tanger
In ihrem Geist verbirgt sie Orte, an denen noch nie ein Mensch war
Und wo immer Ruinen waren

Du hast Hunger nach Ruhm, ich schwöre, ich sehe euch immer
Vom Sehen her zu viele, aber gezählt nicht einmal zwanzig
Tagsüber uniformiert, nachts Kunden
Ich überprüfe den Reisepass, schiebe ihn, damit du kommst

Aber fünfzehn auf der Karte für einen verrückten Verstand
Der weiße Teufel, verkauft in Form von Stein
Ich bin Gold, weil alles, was es berührt, Gold ist
Niemals böse Lächeln, selten gute Nachrichten

Billiges Haus, Tiki-Taka
Campanar auf der Karte, Mothafucka'
Sie kommt aus der Bibliothek, ich vom Platz
Vom Rauchen aus vollen Lungen und vom Trinken aus der Schnapsflasche

Goldene Leichen, silberne Schädel
Ich bin das Tintenfisch-Sandwich des Hauses
Den Preis meines Kopfes, wer schätzt ihn?
Der Dummkopf redet zu viel, ohne zu wissen, was los ist

Ich sage nie mehr, als ich sollte
Da ich betrogen wurde, wäre das nichts Neues
Und hier sind wir, mit Arbeit und mit zwei Eiern
Wir weichen der Sense aus, von Spanien bis Marokko