Текст и перевод песни Nadal015 - Players

Players

Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh (ja, ja)

With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players
Conmigo no juegues
Enséñame cómo lo mueves
With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players
Conmigo no juegues
Enséñame

"No más penas, vida sana", me repito otra semana
Lo que me duele a la noche, se me olvida a la mañana
Maniático de alta gama, solo activo para el drama
Nos lo quitan de las manos, no se me quitan las ganas

Aquí tenemos lo justo, por eso lo valoramos
Somos carne de cañón, todos hemos sido malos
¿Qué más da tenerlo todo cuando vendes a un hermano?
Ya sea por la música o por gramos

Dando saltos como un gato, el que envejece es mi retrato
El que tenía que estar aquí en la malas, ya no está hace rato
Llenar salas no es pa' tanto cuando cantas como llanto
Cuando sabes las verdades que se esconden tras del santo

Las llantas llenas de barro por los descampa'os del barrio
Y levanto la copa y el canuto, y brindo por mis warriors
Con pocos son con los que no estoy serio
Conóceme y devela esos misterios

Cuanto más me miro, más me veo
Cuanto más me veo, más me odio
Guardo bajo llave miedo y el deseo
Cuanto más escucho, menos creo

Somos esclavos del pasado, del pecado
Separa'o en la mitad de los dos lados
Soy los dolores de mi cara, soy mi sonrisa
Sé dónde paras, no tengo prisa

Parte de mí la enamora, pero otra le para
Yo no soy como me esperaba'
Devora mi cora y acabo en su cara
¿Será la locura la que nos separa?

No tenemos cura, no para la angustia
El amargue y la pena no frena las ganas de gloria
La ruina me ama y quiere convertirse
En mi dama, en mi puta, en mi reina

Cuanto más me miro, más me veo (más me veo)
Cuanto más me veo, más me odio
Duele pensar no ver más esos labios
Irse a Madrid, alejarse del barrio
Voy a volver a comprar la mejor casa con vistas al campanario

Mudanzas, danza y poesía, ambulancia, policías
Guárdate todo lo malo y sabrás por qué te hiciste grande algún día
¿Por qué siento frío si me arden las venas?
Soy un imán para los problemas
Rojos los ojos, marrones las yemas
Males de amores, dolores, cadenas

Cuanto más me miro, más me veo
Cuanto más me veo, más me odio
Guardo bajo llave el miedo y el deseo
Cuanto más escucho, menos creo (menos creo)

With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players (players)
Conmigo no juegues
Enséñame cómo lo mueves (cómo lo mueves)
With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players (players)
Conmigo no juegues (no juegues)
Enséñame

With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players
Conmigo no juegues
Enséñame cómo lo mueves
With my G don't play, yeh, yeh, yeh
En la vida somos players (players)
Conmigo no juegues (no juegues)
Enséñame

Ruina y gloria
Ruina y gloria
Ruina y glo'
Ruina y gloria

Joueurs

Ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)

Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs
Ne joue pas avec moi
Montre-moi comment tu bouges
Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs
Ne joue pas avec moi
Montre-moi

"Plus de chagrin, vie saine", je me répète une autre semaine
Ce qui me fait mal la nuit, je l'oublie le matin
Maniaque du haut de gamme, actif uniquement pour le drame
On nous l'enlève des mains, mais l'envie ne me quitte pas

Ici, nous avons juste ce qu'il faut, c'est pourquoi nous l'apprécions
Nous sommes de la chair à canon, nous avons tous été mauvais
À quoi bon tout avoir quand tu trahis un frère?
Que ce soit pour la musique ou pour des grammes

Je saute comme un chat, c'est mon portrait qui vieillit
Celui qui était censé être là pour moi dans les mauvais moments est parti depuis longtemps
Remplir des salles n'est pas si grave quand tu chantes comme si tu pleurais
Quand tu connais les vérités qui se cachent derrière le saint

Les pneus pleins de boue des terrains vagues du quartier
Et je lève mon verre et mon joint, et je trinque à mes guerriers
Il n'y a que quelques personnes avec qui je ne suis pas sérieux
Apprends à me connaître et révèle-moi ces mystères

Plus je me regarde, plus je me vois
Plus je me vois, plus je me hais
Je garde la peur et le désir sous clé
Plus j'écoute, moins j'y crois

Nous sommes esclaves du passé, du péché
Séparé en deux
Je suis la douleur de mon visage, je suis mon sourire
Je sais où tu habites, je ne suis pas pressé

Une partie de moi est amoureuse d'elle, mais une autre la stoppe
Je ne suis pas comme je le pensais
Elle dévore mon cœur et je finis sur son visage
Est-ce la folie qui nous sépare?

Nous sommes incurables, l'angoisse ne s'arrête pas
L'amertume et la peine n'arrêtent pas le désir de gloire
La ruine m'aime et veut devenir
Ma dame, ma pute, ma reine

Plus je me regarde, plus je me vois (plus je me vois)
Plus je me vois, plus je me hais
Ça fait mal de penser ne plus jamais voir ces lèvres
Partir à Madrid, s'éloigner du quartier
Je vais revenir acheter la plus belle maison avec vue sur le clocher

Déménagements, danse et poésie, ambulance, policiers
Souviens-toi de tout le mal et tu sauras pourquoi tu es devenu grand un jour
Pourquoi ai-je froid si mes veines me brûlent?
Je suis un aimant à problèmes
Yeux rouges, pupilles marron
Maux d'amour, douleurs, chaînes

Plus je me regarde, plus je me vois
Plus je me vois, plus je me hais
Je garde la peur et le désir sous clé
Plus j'écoute, moins j'y crois (moins j'y crois)

Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs (joueurs)
Ne joue pas avec moi
Montre-moi comment tu bouges (comment tu bouges)
Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs (joueurs)
Ne joue pas avec moi (ne joue pas)
Montre-moi

Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs
Ne joue pas avec moi
Montre-moi comment tu bouges
Avec mon pote, on ne joue pas, ouais, ouais, ouais
Dans la vie, nous sommes des joueurs (joueurs)
Ne joue pas avec moi (ne joue pas)
Montre-moi

Ruine et gloire
Ruine et gloire
Ruine et glo'
Ruine et gloire