The Godfather - Nadal015 перевод на немецкий

The Godfather

Eh, pobres infelices, aquí nadie come perdices
No sabe na' de esas voces que dices
Rugen los tigres cuando se apagan las luces
Mira por la ventana, ya no sabe con quién duerme

La calma llega tras el temporal decían
Limpiándome a'lante del espejo pa' que me sonría
Yo sigo esperando todavía, sangre fría
Pensando en el barrio y caminando por gran vía

Pierde la razón cuando ya no quiere sus besos
Pero para el niño eso ya no es una razón de peso
Carga con sus vicios y con un brillo en los ojos
Las miradas firmes ya no saben quienes somos

Échame la mano pa' que se me pase el mono
Échame la culpa para llorar desde el trono
Truenos, rayos, tempestad y odio
Todo huele a jarzala y más de la mitad estamos ebrios

Consejos de sabios no aparecen en los libros
Me destrozo el puño por tu coño, cariño
Ya no frunjo el ceño si la cago y me la piño
No me siento dueño del recuerdo de ser niño

Brillando el reflejo de mis cuervos en sus ojos
Mi rostro ahogado por el naufragio de las lágrimas del folio
Vivo enamorado del pecado
Y canta como un ángel mientras baila con sus diablos

Soy el mal de ojo del caballo del establo
Soy el polvo que se mezcla con la suciedad del barro
Soy un perro un guarro, por ti llevo estos tarros
Pensando en que pensar si no pienso en estás pensando

Eh, baila con salvajes, eh
Cuando el sol salga en poniente
Si te cortarán las alas cuando el pan no quita el hambre
Entenderías que lo de perder kilos ya se ha convertido en costumbre

El amor que esconde el hombre
No lo vais a ver cantado en un alambre, eh
Y menos con su nombre, que nada es para siempre
Quién te diga que si miente, eh, eh

Que te lo cante o te lo cuente
Si no es verdad no hace falta que te lo inventes
Niña, que te has enamorado de un delincuente
Que trafica con música y te deja el gramo a 20, eh, eh

La niña está encerrada
Y le dice q no llore pero esta desconsolada
Ve la libertad al otro lado de la ventana
Solo sale el sol cuando viene fin de semana

Me he comido el queso por el que matan las ratas
Sacadas de polla por meteduras de pata
Todo es un tesoro pa' los ojos del pirata
Soy la perla negra envuelto en un papel de plata, eh

Envuelto en un papel de plata
Soy la perla negra envuelto en un papel de plata, eh
Envuelto en un papel de plata
Soy la perla negra envuelto en un papel de plata

Der Pate

Eh, arme Unglückliche, hier isst niemand Rebhühner
Weiß nichts von diesen Stimmen, die du sagst
Die Tiger brüllen, wenn die Lichter ausgehen
Schau aus dem Fenster, du weißt nicht mehr, mit wem du schläfst

Die Ruhe kommt nach dem Sturm, sagten sie
Ich putze mich vor dem Spiegel, damit er mich anlächelt
Ich warte immer noch, kaltblütig
Denke an das Viertel und laufe durch die Gran Vía

Verliert den Verstand, wenn er ihre Küsse nicht mehr will
Aber für den Jungen ist das kein triftiger Grund mehr
Er trägt seine Laster und ein Funkeln in den Augen
Die festen Blicke wissen nicht mehr, wer wir sind

Reich mir die Hand, damit mein Entzug vorbeigeht
Gib mir die Schuld, um vom Thron aus zu weinen
Donner, Blitze, Sturm und Hass
Alles riecht nach Gestrüpp und mehr als die Hälfte von uns sind betrunken

Ratschläge von Weisen stehen nicht in Büchern
Ich habe mir die Faust für deine Muschi zerschlagen, Liebling
Ich runzle nicht mehr die Stirn, wenn ich Mist baue und abhauen
Ich fühle mich nicht mehr als Besitzer der Erinnerung, ein Kind zu sein

Das Spiegelbild meiner Raben in ihren Augen glänzt
Mein Gesicht ertrunken im Schiffbruch der Tränen des Blattes
Ich lebe verliebt in die Sünde
Und singe wie ein Engel, während ich mit meinen Teufeln tanze

Ich bin der böse Blick des Pferdes im Stall
Ich bin der Staub, der sich mit dem Schmutz des Lehms vermischt
Ich bin ein Hund, ein Schwein, für dich trage ich diese Narben
Denke darüber nach, woran ich denken soll, wenn ich nicht daran denke, dass du denkst

Eh, tanze mit Wilden, eh
Wenn die Sonne im Westen aufgeht
Wenn sie dir die Flügel stutzen, wenn das Brot den Hunger nicht stillt
Würdest du verstehen, dass das Abnehmen zur Gewohnheit geworden ist

Die Liebe, die der Mann verbirgt
Ihr werdet sie nicht auf einem Drahtseil gesungen sehen, eh
Und noch weniger mit seinem Namen, denn nichts ist für immer
Wer dir sagt, dass es so ist, lügt, eh, eh

Ob er es dir singt oder erzählt
Wenn es nicht wahr ist, brauchst du es nicht zu erfinden
Mädchen, du hast dich in einen Verbrecher verliebt
Der mit Musik handelt und dir das Gramm für 20 verkauft, eh, eh

Das Mädchen ist eingesperrt
Und er sagt ihr, sie soll nicht weinen, aber sie ist untröstlich
Sie sieht die Freiheit auf der anderen Seite des Fensters
Die Sonne scheint nur, wenn das Wochenende kommt

Ich habe den Käse gegessen, für den die Ratten töten
Schwanz raus, weil ich Mist gebaut habe
Alles ist ein Schatz für die Augen des Piraten
Ich bin die schwarze Perle, eingewickelt in Silberpapier, eh

Eingewickelt in Silberpapier
Ich bin die schwarze Perle, eingewickelt in Silberpapier, eh
Eingewickelt in Silberpapier
Ich bin die schwarze Perle, eingewickelt in Silberpapier