Nadal015 - Trauma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nadal015 - Trauma




Trauma
Traumatisme
Aun cayendo en un vacío que está lleno de sus sombras
Même en tombant dans un vide rempli de tes ombres,
Oculto tras un disfraz con una sonrisa en el rostro
Je me cache derrière un déguisement, un sourire au visage.
Derramando sangre en cada parte de mis folios
Je verse du sang sur chaque feuille de mes cahiers,
No abras la puerta si te dan miedo los monstruos
N'ouvre pas la porte si tu as peur des monstres.
Soy la bacteria que reacciona con tus venas
Je suis la bactérie qui réagit dans tes veines,
Para desatar la sangre y ser culpable de tus penas
Pour déchaîner le sang et être coupable de tes peines.
Porque al final de la historia la cosa se puso seria
Parce qu'à la fin de l'histoire, les choses sont devenues sérieuses,
Por salvarte el culo me pudo la esquizofrenia
En voulant te sauver la peau, c'est moi que la schizophrénie a eu.
Ah, sigo atrapado en mis vainas
Ah, je suis toujours coincé dans mes histoires,
Si ese par de tetas no reconstruye mis ruinas
Si cette paire de seins ne reconstruit pas mes ruines,
Las verdades duelen y donde duele inspira
Les vérités font mal, et ça fait mal, ça inspire.
Si te duele el alma yo inspirado de por vida
Si ton âme te fait souffrir, moi, je serai inspiré à vie.
Ah, no es que me guste contar penas
Ah, ce n'est pas que j'aime raconter mes malheurs,
Pero primo, si no las escribo, no me olvido de ellas
Mais mec, si je ne les écris pas, je ne peux pas les oublier.
El rap mi rincón y yo en un ring contra las cuerdas
Le rap, c'est mon coin, et moi, je suis sur le ring, dos aux cordes.
Me corro en el beat por el pifiter de mierda
Je jouis sur le beat à cause de ce putain de rappeur de merde.
Pinchando agujas para ver si sientes algo
Je plante des aiguilles pour voir si tu ressens quelque chose,
Tengo tu carita en mi muñequita de trapo
J'ai ton visage sur ma poupée de chiffon.
Después de lo que hiciste, no cómo quieres
Après ce que tu as fait, je ne sais pas comment tu peux oser,
Que me arrepienta de decirte lo puta que eres
Vouloir que je regrette de te dire à quel point tu es une garce.
Ah, ando zombie por el after
Ah, je suis comme un zombie après l'after,
Devorado por las drogas que me diste
Dévoré par la drogue que tu m'as donnée.
Yo no quiero que me quieras
Je ne veux pas que tu m'aimes,
Me sobra con que me veas y sepas lo que perdiste
Je me contente que tu me voies et que tu saches ce que tu as perdu.
En las batallas son muy chulos
Dans les battles, ils font les malins,
Pero escuchas sus temas, primo, y te partes el culo
Mais tu écoutes leurs sons, mec, et tu te fous de leur gueule.
Sigo siendo un guarro que ha enfermado por tus nalgas
Je ne suis qu'un pauvre con qui est tombé malade pour tes fesses,
Y escuchar estos cachos son mis clavos en tu espalda
Et écouter ces morceaux, ce sont mes clous dans ton dos.
Ya no si escribo por dogma o por trauma
Je ne sais plus si j'écris par dogme ou par traumatisme,
Y si follo por gusto o para olvidarla
Et si je baise par plaisir ou pour t'oublier.
Y si estoy fuera o dentro de la jaula
Si je suis à l'intérieur ou à l'extérieur de la cage,
Y si podré perdonarla
Et si je pourrai te pardonner.
Ya no si escribo por dogma o por trauma
Je ne sais plus si j'écris par dogme ou par traumatisme,
Y si follo por gusto o para olvidarla
Et si je baise par plaisir ou pour t'oublier.
Y si estoy fuera o dentro de la jaula
Si je suis à l'intérieur ou à l'extérieur de la cage,
Y si podré perdonarla
Et si je pourrai te pardonner.
La pared llena de sangre
Le mur est couvert de sang,
Mientras ella llora y él dice que ha sido un accidente
Pendant qu'elle pleure et qu'il dit que c'était un accident.
Ah, que se arrepiente
Ah, qu'il regrette,
Pero pasa dos, tres días, le vuelve a romper los dientes
Mais deux, trois jours passent, et il lui casse les dents à nouveau.
Comiendo setas por el monte
Je mange des champignons dans la montagne,
Con 20 razones pa' odiarte y un ciego del 15
Avec 20 raisons de te détester et un aveugle du 15.
Si la vuelvo a ver pensaría que estoy loco
Si je te revoyais, je penserais que je suis fou,
Porque vería al demonio con la cara de la virgen
Parce que je verrais le diable avec le visage de la vierge.
Cooking vainas in the kitchen
Cooking vainas in the kitchen
Mojando tus bragas con la camisa del Bayern
Mouillant tes culottes avec le maillot du Bayern.
Aunque te duelan mis barras no sabes cuánto me pone
Même si mes rimes te font mal, tu ne sais pas à quel point ça m'excite,
Y si no quisieras matarme para mi serían decepciones
Et si tu ne voulais pas me tuer, ce serait une déception pour moi.
Ah, soy más de barrio con columpio
Ah, je suis plutôt du genre quartier populaire avec des balançoires,
Pero chico listo no se deja los estudios
Mais un garçon intelligent ne laisse pas tomber ses études.
Pero chico listo si se deja los canutos
Mais un garçon intelligent, il se laisse tenter par les joints,
Invierte la pasta para grabar en el estudio
Il investit son argent pour enregistrer en studio.
Ah, son las cuatro de la mañana
Ah, il est quatre heures du matin,
Pero las voces me dicen que hay alguien bajo mi cama
Mais les voix me disent qu'il y a quelqu'un sous mon lit.
Me asome pero no estabas
J'ai regardé, mais tu n'y étais pas,
Había una foto tuya con tres velas apagadas
Il y avait une photo de toi avec trois bougies éteintes.
Ah, lo que no mata engorda
Ah, ce qui ne tue pas rend plus fort,
Y estoy cogiendo kilos así que te follen loba
Et je prends du poids, alors va te faire foutre, salope.
has perdido el significado de tu corona
Tu as perdu le sens de ta couronne,
Y yo he perdido la estabilidad de mis neuronas
Et j'ai perdu la stabilité de mes neurones.
Todos los pavos de Valencia te tiraban
Tous les mecs de Valence te draguaient,
Pero entre sonrisas, prima, yo era el que te reventaba
Mais derrière mes sourires, ma belle, c'est moi qui te faisais exploser.
Lo que más me duele no es que no recuerdes nada
Ce qui me fait le plus mal, ce n'est pas que tu ne te souviennes de rien,
Es no poder olvidarme del tatuaje de tu espalda
C'est de ne pas pouvoir oublier le tatouage sur ton dos.
O de tus nalgas
Ou tes fesses.
Te pongo en el mismo montón de mierda
Je vous mets tous dans le même tas de merde,
Pa' que te pueda la rabia
Pour que la rage te prenne,
A todos, a todas los que me han hecho la guarra
Vous tous, vous toutes, qui m'avez fait passer pour une pute.
El karma existe y la vida es muy larga
Le karma existe, et la vie est longue.
Ya no si escribo por dogma o por trauma
Je ne sais plus si j'écris par dogme ou par traumatisme,
Y si follo por gusto o para olvidarla
Et si je baise par plaisir ou pour t'oublier.
Y si estoy fuera o dentro de la jaula
Si je suis à l'intérieur ou à l'extérieur de la cage,
Y si podré perdonarla
Et si je pourrai te pardonner.
Ya no si escribo por dogma o por trauma
Je ne sais plus si j'écris par dogme ou par traumatisme,
Y si follo por gusto o para olvidarla
Et si je baise par plaisir ou pour t'oublier.
Y si estoy fuera o dentro de la jaula
Si je suis à l'intérieur ou à l'extérieur de la cage,
Eh, que la vida es muy larga
Eh, la vie est longue.
(Que la vida es muy larga)
(Que la vie est longue)
(Que la vida es muy larga)
(Que la vie est longue)
(Yey, yey, yey, yey)
(Yey, yey, yey, yey)
(Que la vida es muy larga)
(Que la vie est longue)





Авторы: Guillermo Jose Nadal Silvestre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.