At the Moment (Radio Edit) - Nadeah перевод на немецкий

At the Moment (Radio Edit)

While living out the boot of my hire car
I drove across the ocean of a charcoaled heart
Freefalling from the edge of a bottle of ml nitrazepam pills
Guess I misplaced my taste for survival skills

Sat thinking 'bout the ways of suicide
And how lovely it would be to take that ride
Right here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
Till I saw my messiah rolling down the hills

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

Hey Girl would care to rescue me?
I said, 'I'm kinda busy can't you see?'
Well what about tomorrow maybe we could have us a breakfast for three?
He seemed kinda strange and yet I just agreed

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not held by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

And so I decided to give love a try
But I didn't even get one night of teenage kicking highs
Instead I got the laptop, the car and that pack of nitrazepam pills
Stolen by a pseudo-punk-messiah rolling down them hills

Im Moment (Radio Edit)

Während ich aus dem Kofferraum meines Mietwagens lebte,
fuhr ich über den Ozean eines verkohlten Herzens.
Frei fallend vom Rand einer Flasche mit ml Nitrazepam-Pillen,
ich schätze, ich habe meine Lust auf Überlebensfähigkeiten verlegt.

Saß da und dachte über die Arten des Selbstmords nach,
und wie schön es wäre, diese Reise zu unternehmen.
Genau hier mit einer Flasche Wein und dieser Packung Nitrazepam-Pillen,
bis ich meinen Messias die Hügel herunterrollen sah.

Und dann
erzählte er mir, dass unsere Liebe
etwas von oben war,
und etwas, das ich
kaum sehen konnte.
Eine Liebe, nicht durch Raum oder Zeit begrenzt,
eine Liebe, die göttlich war,
eine Liebe, die ich halten und bewahren konnte.

Hey Junge, hättest du Lust, mich zu retten?
Ich sagte: "Ich bin gerade etwas beschäftigt, siehst du das nicht?"
Nun, wie wäre es mit morgen, vielleicht könnten wir ein Frühstück zu dritt haben?
Er wirkte irgendwie seltsam und doch stimmte ich einfach zu.

Und dann
erzählte er mir, dass unsere Liebe
etwas von oben war,
und etwas, das ich
kaum sehen konnte.
Eine Liebe, die nicht von Raum oder Zeit gehalten wird,
eine Liebe, die göttlich war,
eine Liebe, die ich halten und bewahren konnte.

Und so beschloss ich, der Liebe eine Chance zu geben,
aber ich bekam nicht einmal eine Nacht jugendlicher, berauschender Hochgefühle.
Stattdessen wurden mir der Laptop, das Auto und diese Packung Nitrazepam-Pillen
von einem Pseudo-Punk-Messias gestohlen, der diese Hügel herunterrollte.