Текст и перевод песни Nadeah - Even Quadriplegics Get the Blues

Even Quadriplegics Get the Blues

Even quadriplegics get the blues sometimes
Don't mean to talk about it
When they're lying there alone at night not quite breathing
Even quadriplegics get the blues sometimes
You can be almost certain
All the suction in the world wont make it fine

I've been sitting in an empty room
Trying to make sense of what's happening to you
I've been wishing on retired stars...
Just breathing

Wont you hold me in your arms please
Don't you cry now, don't you cry out
Hold my hand and feel my heart speak
You can hold me, you can hold...

Even quadriplegics get the blues sometimes
You can be quite sure about it
All the movies in the world won't pass the time
Even quadriplegics get the blues sometimes
It's hardly surprising
All the logic in the world wont make it right, this time

I've been sitting on an empty bed
Trying to remember the pretty words you said
I've been wishing on retired stars
Just breathing

Wont you hold me in your arms please
Don't you cry now, don't you cry out
Hold my hand and feel my heart speak
You can hold me, you can hold...

Même les tétraplégiques ont le blues

Même les tétraplégiques ont le blues parfois
Je ne veux pas en parler
Quand ils sont allongés là seuls la nuit, ne respirant pas tout à fait
Même les tétraplégiques ont le blues parfois
Tu peux être presque certaine
Toute l'aspiration du monde ne le rendra pas bien

Je suis restée assise dans une pièce vide
Essayer de comprendre ce qui t'arrive
J'ai fait des vœux sur des étoiles à la retraite...
Juste respirer

Veux-tu me prendre dans tes bras s'il te plaît
Ne pleure pas maintenant, ne crie pas
Prends ma main et sens mon cœur parler
Tu peux me tenir, tu peux tenir...

Même les tétraplégiques ont le blues parfois
Tu peux être tout à fait sûre de ça
Tous les films du monde ne feront pas passer le temps
Même les tétraplégiques ont le blues parfois
Ce n'est pas surprenant
Toute la logique du monde ne le rendra pas juste, cette fois

J'étais assise sur un lit vide
Essayer de me souvenir des jolis mots que tu as dit
J'ai fait des vœux sur des étoiles à la retraite
Juste respirer

Veux-tu me prendre dans tes bras s'il te plaît
Ne pleure pas maintenant, ne crie pas
Prends ma main et sens mon cœur parler
Tu peux me tenir, tu peux tenir...