Текст и перевод песни Nadeah - Hurricane Katrina

Hurricane Katrina

Two by two were living sober
Hands behind our backs With no care for the hurricanes or hairline cracks
Through we don't live near New Orleans
I can feel the winds
On the fifth floor of anywhere we've ever been

But rainy wednesdays don't quite
Seem right without you (x2)

Taking time
But never seeing eye to eye to eye
And I get scared by the thunderstorms
That tear you up

Slowly, slowly you disarm me
I can take it yeah
We're not searching for goldmines
Just some tandem stairs

But rainy wednesdays don't quite
Seem right without you (x2)

La, la, la lalalalala ...

Two by two we can walk
Four by four we both talk
Out of plans, out of faith
No on knows the way back

Two by two we both lie
Four by four skinned alive
Out of plans, out of faith
One more hurricane

Two by two we both run
Four by four spinning guns
Out of plans, out of faith
One more hurricane

Two by two we both lie
Four by four skinned alive
Out of plans, out of faith
No on knows the way back

L'ouragan Katrina

Deux par deux, nous vivions sobrement
Les mains derrière le dos, sans nous soucier des ouragans ni des fissures capillaires
Même si nous ne vivons pas près de la Nouvelle-Orléans
Je peux sentir le vent
Au cinquième étage de n'importe quel endroit où nous avons été

Mais les mercredis pluvieux ne sont pas vraiment
Bien sans toi (x2)

Prendre le temps
Mais jamais voir les choses du même œil
Et j'ai peur des orages
Qui te déchirent

Lentement, lentement, tu me désarmes
Je peux le prendre, oui
On ne cherche pas des mines d'or
Juste des marches à côté

Mais les mercredis pluvieux ne sont pas vraiment
Bien sans toi (x2)

La, la, la lalalalala ...

Deux par deux, nous pouvons marcher
Quatre par quatre, nous parlons tous les deux
Hors des plans, hors de la foi
Personne ne connaît le chemin du retour

Deux par deux, nous mentons tous les deux
Quatre par quatre, dépouillés vivants
Hors des plans, hors de la foi
Un ouragan de plus

Deux par deux, nous courons tous les deux
Quatre par quatre, des armes qui tournent
Hors des plans, hors de la foi
Un ouragan de plus

Deux par deux, nous mentons tous les deux
Quatre par quatre, dépouillés vivants
Hors des plans, hors de la foi
Personne ne connaît le chemin du retour