Nobody But You - Nadeah перевод на немецкий

Nobody But You

Had a helping hand, but the hand didn't help
The fingers were bent and the thumb made of felt so
I got another hand, but I couldn't let the old hand go

Two helping hands, one hand in each hand,
Pulling me up and out of the sand
Till suddenly, we break free and all let go

Now, I'm in a fix trying to fix it by myself
I walk up to the mirror and she tells me something else

Nobody but you Can love you like I do
Nobody but you Can love you like I do

Hand on my heart, it's a brand new start
Though I smoke like a gun and I dance in the dark
Cause loneliness is a face that I don't know

And trying to make sense makes no sense at all
Tiny little pieces all over the floor
And wishing on a star won't get me far this time

What I'd give for one of those two hands to be in mine
Broken fingered hairy palmed
I don't really mind

Nobody but you Can love you like you do
Nobody but you Can love you like you do

Though separation breaks my heart
Lord Knows I need a brand new start
I gotta get moving fast
Cause time is catching up with me
Lord knows I need no sympathy
I gotta get moving on

Nobody but you Can love you like you do

Niemand außer dir

Hatte eine helfende Hand, aber die Hand half nicht
Die Finger waren verbogen und der Daumen aus Filz, also
bekam ich eine andere Hand, aber ich konnte die alte Hand nicht loslassen

Zwei helfende Hände, eine Hand in jeder Hand,
die mich aus dem Sand zogen
Bis wir uns plötzlich befreiten und alle losließen

Jetzt stecke ich in der Klemme und versuche, es selbst zu reparieren
Ich gehe zum Spiegel und sie sagt mir etwas anderes

Niemand außer dir kann dich so lieben, wie ich es tue
Niemand außer dir kann dich so lieben, wie ich es tue

Hand aufs Herz, es ist ein brandneuer Start
Obwohl ich rauche wie ein Schlot und im Dunkeln tanze
Denn Einsamkeit ist ein Gesicht, das ich nicht kenne

Und zu versuchen, einen Sinn zu finden, macht überhaupt keinen Sinn
Winzige kleine Stücke überall auf dem Boden
Und mir einen Stern zu wünschen, bringt mich diesmal nicht weit

Was ich dafür geben würde, wenn eine dieser zwei Hände in meiner wäre
Mit gebrochenen Fingern und haarigen Handflächen
Das macht mir eigentlich nichts aus

Niemand außer dir kann dich so lieben, wie du es tust
Niemand außer dir kann dich so lieben, wie du es tust

Obwohl die Trennung mir das Herz bricht
Gott weiß, ich brauche einen Neuanfang
Ich muss mich schnell bewegen
Denn die Zeit holt mich ein
Gott weiß, ich brauche kein Mitleid
Ich muss weitergehen

Niemand außer dir kann dich so lieben, wie du es tust