Текст и перевод песни Nadeah - Nobody But You

Nobody But You

Had a helping hand, but the hand didn't help
The fingers were bent and the thumb made of felt so
I got another hand, but I couldn't let the old hand go

Two helping hands, one hand in each hand,
Pulling me up and out of the sand
Till suddenly, we break free and all let go

Now, I'm in a fix trying to fix it by myself
I walk up to the mirror and she tells me something else

Nobody but you Can love you like I do
Nobody but you Can love you like I do

Hand on my heart, it's a brand new start
Though I smoke like a gun and I dance in the dark
Cause loneliness is a face that I don't know

And trying to make sense makes no sense at all
Tiny little pieces all over the floor
And wishing on a star won't get me far this time

What I'd give for one of those two hands to be in mine
Broken fingered hairy palmed
I don't really mind

Nobody but you Can love you like you do
Nobody but you Can love you like you do

Though separation breaks my heart
Lord Knows I need a brand new start
I gotta get moving fast
Cause time is catching up with me
Lord knows I need no sympathy
I gotta get moving on

Nobody but you Can love you like you do

Personne d'autre que toi

J'avais une main secourable, mais la main n'a pas aidé
Les doigts étaient pliés et le pouce était fait de feutre donc
J'ai eu une autre main, mais je n'ai pas pu laisser partir la vieille main

Deux mains secourables, une main dans chaque main,
Me tirant vers le haut et hors du sable
Jusqu'à ce que soudainement, nous nous libérions et que tout le monde lâche prise

Maintenant, je suis dans une situation difficile en essayant de la réparer par moi-même
Je m'approche du miroir et elle me dit autre chose

Personne d'autre que toi ne peut t'aimer comme je t'aime
Personne d'autre que toi ne peut t'aimer comme je t'aime

La main sur mon cœur, c'est un nouveau départ
Même si je fume comme un canon et que je danse dans l'obscurité
Parce que la solitude est un visage que je ne connais pas

Et essayer de donner un sens n'a aucun sens du tout
De minuscules morceaux partout sur le sol
Et souhaiter à une étoile ne m'amènera pas loin cette fois

Ce que je donnerais pour qu'une de ces deux mains soit dans la mienne
Doigt cassé, paume poilue
Je m'en fiche pas vraiment

Personne d'autre que toi ne peut t'aimer comme tu t'aimes
Personne d'autre que toi ne peut t'aimer comme tu t'aimes

Bien que la séparation me brise le cœur
Le Seigneur sait que j'ai besoin d'un nouveau départ
Je dois me mettre en mouvement rapidement
Parce que le temps me rattrape
Le Seigneur sait que je n'ai besoin d'aucune sympathie
Je dois continuer à avancer

Personne d'autre que toi ne peut t'aimer comme tu t'aimes