Текст и перевод песни Nadeah - Nobody But You

Nobody But You

Had a helping hand, but the hand didn't help
The fingers were bent and the thumb made of felt so
I got another hand, but I couldn't let the old hand go

Two helping hands, one hand in each hand,
Pulling me up and out of the sand
Till suddenly, we break free and all let go

Now, I'm in a fix trying to fix it by myself
I walk up to the mirror and she tells me something else

Nobody but you Can love you like I do
Nobody but you Can love you like I do

Hand on my heart, it's a brand new start
Though I smoke like a gun and I dance in the dark
Cause loneliness is a face that I don't know

And trying to make sense makes no sense at all
Tiny little pieces all over the floor
And wishing on a star won't get me far this time

What I'd give for one of those two hands to be in mine
Broken fingered hairy palmed
I don't really mind

Nobody but you Can love you like you do
Nobody but you Can love you like you do

Though separation breaks my heart
Lord Knows I need a brand new start
I gotta get moving fast
Cause time is catching up with me
Lord knows I need no sympathy
I gotta get moving on

Nobody but you Can love you like you do

Никто, кроме тебя

Мне протянули руку помощи, но рука не помогла,
Пальцы были согнуты, а большой палец сделан из войлока,
Мне дали другую руку, но я не могла отпустить старую.

Две руки помощи, по одной в каждой руке,
Вытаскивают меня из песка,
Пока внезапно мы не освобождаемся и не отпускаем.

Теперь я в затруднении, пытаюсь все исправить сама,
Я подхожу к зеркалу, а она говорит мне кое-что еще.

Никто, кроме тебя, не сможет любить тебя так, как я,
Никто, кроме тебя, не сможет любить тебя так, как я.

Рука на моем сердце, это совершенно новое начало,
Хотя я дымлю, как пистолет, и танцую в темноте,
Потому что одиночество - это лицо, которого я не знаю.

И попытки обрести смысл не имеют никакого смысла,
Крошечные кусочки разбросаны по всему полу,
И желание, загаданное на падающую звезду, на этот раз не поможет мне.

На что бы я пошла, чтобы одна из этих двух рук была в моей,
Со сломанным пальцем, волосатой ладонью,
Я действительно не возражаю.

Никто, кроме тебя, не сможет любить тебя так, как ты сам,
Никто, кроме тебя, не сможет любить тебя так, как ты сам.

Хотя разлука разбивает мне сердце,
Бог знает, мне нужно новое начало,
Я должна двигаться быстрее,
Потому что время догоняет меня,
Бог знает, мне не нужно сочувствия,
Я должна двигаться дальше.

Никто, кроме тебя, не сможет любить тебя так, как ты сам.