Текст и перевод песни Nadeah - Song I Just Wrote

Song I Just Wrote

Got me a prescription for perfect living
But I lost it on the breeze
So I ran down to the crossroads winter stinging
And I tried my very best just to breathe

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think I can see
Would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to smile?

Got me a friend named Peg, she taught me knitting
Gonna knit me a new man
And even though, I don't know his perfect fitting
Well I'm sure he'll understand

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think I can see
Would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to smile?

Does everybody feel like this sometimes?
Where every word they say, sounds like recycled rhymes
Contrived and out of date, it's nothing new
But it's all I got, to say to you

I stare at the right side of my double bed
Books and medicines instead of you
And you know, yeah you know
Cannon balls hit hard when you're not sleeping
And time takes time it's true

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think can see
So would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to be

Chanson que j'ai écrite

J'ai une ordonnance pour une vie parfaite
Mais je l'ai perdue dans la brise
Alors j'ai couru jusqu'au carrefour, l'hiver piquant
Et j'ai essayé de mon mieux de respirer

Maintenant, je sais que ce n'est pas la voie
Que cela devait être
Mais en ce moment, je ne crois pas pouvoir voir
Pourrais-tu me prêter tes yeux un petit moment
Pour que je me souvienne comment sourire ?

J'ai une amie nommée Peg, elle m'a appris à tricoter
Je vais me tricoter un nouvel homme
Et même si je ne connais pas sa taille parfaite
Je suis sûre qu'il comprendra

Maintenant, je sais que ce n'est pas la voie
Que cela devait être
Mais en ce moment, je ne crois pas pouvoir voir
Pourrais-tu me prêter tes yeux un petit moment
Pour que je me souvienne comment sourire ?

Est-ce que tout le monde se sent comme ça parfois ?
Où chaque mot qu'ils disent ressemble à des rimes recyclées
Fabriquées et désuètes, ce n'est rien de nouveau
Mais c'est tout ce que j'ai à te dire

Je fixe le côté droit de mon lit double
Des livres et des médicaments à la place de toi
Et tu sais, oui tu sais
Les boulets de canon frappent fort quand tu ne dors pas
Et le temps prend du temps, c'est vrai

Maintenant, je sais que ce n'est pas la voie
Que cela devait être
Mais en ce moment, je ne crois pas pouvoir voir
Alors, pourrais-tu me prêter tes yeux un petit moment
Pour que je me souvienne comment être ?