Текст и перевод песни Nadeah - Song I Just Wrote

Song I Just Wrote

Got me a prescription for perfect living
But I lost it on the breeze
So I ran down to the crossroads winter stinging
And I tried my very best just to breathe

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think I can see
Would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to smile?

Got me a friend named Peg, she taught me knitting
Gonna knit me a new man
And even though, I don't know his perfect fitting
Well I'm sure he'll understand

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think I can see
Would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to smile?

Does everybody feel like this sometimes?
Where every word they say, sounds like recycled rhymes
Contrived and out of date, it's nothing new
But it's all I got, to say to you

I stare at the right side of my double bed
Books and medicines instead of you
And you know, yeah you know
Cannon balls hit hard when you're not sleeping
And time takes time it's true

Now I know it's not the way
That it was meant to be
But right now I don't think can see
So would you lend me your eyes for a little while
So I might remember how to be

Песня, которую я только что написала

Мне выписали рецепт идеальной жизни,
Но я потеряла его на ветру.
Поэтому я побежала к перекрестку, жалящему зимним холодом,
И изо всех сил старалась просто дышать.

Теперь я знаю, что это не так,
Как должно было быть.
Но сейчас, мне кажется, я не вижу.
Не одолжишь ли ты мне свои глаза ненадолго,
Чтобы я могла вспомнить, как улыбаться?

У меня есть подруга по имени Пег, она научила меня вязать.
Я свяжу себе нового мужчину.
И даже если я не знаю его идеальных размеров,
Я уверена, он поймет.

Теперь я знаю, что это не так,
Как должно было быть.
Но сейчас, мне кажется, я не вижу.
Не одолжишь ли ты мне свои глаза ненадолго,
Чтобы я могла вспомнить, как улыбаться?

Все ли иногда чувствуют себя так?
Когда каждое слово, которое они произносят, звучит как переработанные рифмы,
Надуманные и устаревшие, ничего нового,
Но это все, что я могу тебе сказать.

Я смотрю на правую сторону своей двуспальной кровати,
Книги и лекарства вместо тебя.
И ты знаешь, да, ты знаешь,
Ядра попадают больно, когда не спишь,
И время занимает время, это правда.

Теперь я знаю, что это не так,
Как должно было быть.
Но сейчас, мне кажется, я не вижу.
Так не одолжишь ли ты мне свои глаза ненадолго,
Чтобы я могла вспомнить, как жить?