Tell Me It's You - ณเดชน์ คูกิมิยะ перевод на немецкий

Tell Me It's You

ตั้งแต่เราได้พบกัน
ได้แต่คอยวิ่งหนีใจตัวเองวุ่นวาย
หนักยิ่งกว่าจะไหวทัน
ก็เมื่อมองตาของเธอมันเกินซ่อนได้
ผลักเธอไปจนไกล
อย่าหนีฉันได้ไหม
แต่ยิ่งกดมันเท่าไหร่มันยิ่งล้นมา
จะให้พูดว่ายังไง
เธอก็รู้คำพูดใด
แต่แค่รู้ตรงนี้เองที่ใจใฝ่หา

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (ก็ไม่รู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ที่เธอมอง)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันรู้สึกสิ่งใด
อยู่ข้างใจ
เปิดเผยความในจะดีกว่า

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
บอกเธอว่าไร ไปที่ไหนเป็น เธอล่ะจะเห็นตรงกันหรือไม่
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
อยู่เพียงผู้เดียว ปล่อยมันพรั่งพรู บอกให้เธอรู้ความในใจ

ที่แห่งใดที่พบพาน
เตือนแต่ใจไม่ให้เพลินจนนานเกินไป
เจอที่ใดที่เหมือนบ้าน
จะต้องมีแต่เรื่องราวให้บ้านต้องหาย
ต่างก็เห็นถึงคุณค่า
ได้มองเธอ
เห็นเธอที่เป็นผู้นำเข้มแข็งเลิศเลอ
ก็เธอนั้นเป็นดั่งนางพญา
อย่าให้มีสิ่งไหนกล้ามาพรากฉันพรากเธอ

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกแค่ว่าฉันยังได้ใกล้เธอ
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าเธอนั้นยังเคียงใกล้

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (และฉันรู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ได้เห็นเธอ)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันเหรอเกิดอย่างไร
อยู่ข้างใจ อยู่ข้างใจ

พูดอีกสักที พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าโลกนี้ไม่มีแตกต่าง
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
สิ่งที่ใจหวังทุก ๆ ถ้อยคำ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
เปิดดวงตาไว้แล้วไปเถิดหนา

แน่ใจใช่เธอ
แน่ใจใช่เธอ

Sag mir, dass du es bist

Seit wir uns begegnet sind,
versuche ich, vor meinen eigenen Gefühlen davonzulaufen, es ist chaotisch.
Es ist schwerer, als ich es ertragen kann.
Denn wenn ich in deine Augen sehe, kann ich es nicht verbergen.
Ich stoße dich weg, so weit es geht,
aber bitte lauf nicht vor mir davon.
Je mehr ich es unterdrücke, desto mehr kommt es hervor.
Was soll ich sagen?
Du kennst die Worte,
aber ich weiß nur, dass mein Herz sich danach sehnt.

Wohin du auch schaust, ich weiß es nicht (ich weiß es nicht).
Wie du dich bewegst und wie du schaust (wie du schaust).
Was ich fühle, wenn ich in deiner Nähe bin,
ist tief in meinem Herzen.
Es ist besser, meine Gefühle zu offenbaren.

Sag es, bist du das? Bist du dir sicher, dass du es bist?
Sag mir, was ich sagen soll, wohin ich gehen soll. Siehst du es genauso wie ich?
Sag es, bist du das? Bist du dir sicher, dass du es bist?
Ich bin ganz allein, lass alles heraus, sag dir, was in meinem Herzen ist.

Wo auch immer wir uns treffen,
ermahne ich mein Herz, nicht zu lange zu verweilen.
Wo auch immer es sich wie ein Zuhause anfühlt,
muss es immer etwas geben, das dieses Zuhause verschwinden lässt.
Wir beide sehen den Wert darin,
dich anzusehen.
Ich sehe dich als starke und hervorragende Anführerin.
Du bist wie eine Königin.
Lass nicht zu, dass irgendetwas uns trennt.

Sag es, bist du das? Bist du dir sicher, dass du es bist?
Sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Sag mir nur, dass ich dir noch nahe sein darf.
Sag es, bist du das? Bist du dir sicher, dass du es bist?
Sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Sag, dass du mir immer noch nahe bist.

Wohin du auch schaust, ich weiß es (und ich weiß es).
Wie du dich bewegst und wie du schaust (ich sehe dich).
Was passiert, wenn ich in deiner Nähe bin?
Tief in meinem Herzen, tief in meinem Herzen.

Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Sag, dass diese Welt nicht anders ist.
Sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Alles, was mein Herz sich wünscht, jedes einzelne Wort.
Sag es noch einmal, sag es noch einmal.
Öffne deine Augen und lass uns gehen.

Ich bin mir sicher, dass du es bist.
Ich bin mir sicher, dass du es bist.