Текст и перевод песни Nadech Kugimiya feat. Kanda Witthayanuparpyuenyong - Tell Me It's You

Tell Me It's You

ตั้งแต่เราได้พบกัน
ได้แต่คอยวิ่งหนีใจตัวเองวุ่นวาย
หนักยิ่งกว่าจะไหวทัน
ก็เมื่อมองตาของเธอมันเกินซ่อนได้
ผลักเธอไปจนไกล
อย่าหนีฉันได้ไหม
แต่ยิ่งกดมันเท่าไหร่มันยิ่งล้นมา
จะให้พูดว่ายังไง
เธอก็รู้คำพูดใด
แต่แค่รู้ตรงนี้เองที่ใจใฝ่หา

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (ก็ไม่รู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ที่เธอมอง)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันรู้สึกสิ่งใด
อยู่ข้างใจ
เปิดเผยความในจะดีกว่า

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
บอกเธอว่าไร ไปที่ไหนเป็น เธอล่ะจะเห็นตรงกันหรือไม่
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
อยู่เพียงผู้เดียว ปล่อยมันพรั่งพรู บอกให้เธอรู้ความในใจ

ที่แห่งใดที่พบพาน
เตือนแต่ใจไม่ให้เพลินจนนานเกินไป
เจอที่ใดที่เหมือนบ้าน
จะต้องมีแต่เรื่องราวให้บ้านต้องหาย
ต่างก็เห็นถึงคุณค่า
ได้มองเธอ
เห็นเธอที่เป็นผู้นำเข้มแข็งเลิศเลอ
ก็เธอนั้นเป็นดั่งนางพญา
อย่าให้มีสิ่งไหนกล้ามาพรากฉันพรากเธอ

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกแค่ว่าฉันยังได้ใกล้เธอ
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าเธอนั้นยังเคียงใกล้

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (และฉันรู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ได้เห็นเธอ)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันเหรอเกิดอย่างไร
อยู่ข้างใจ อยู่ข้างใจ

พูดอีกสักที พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าโลกนี้ไม่มีแตกต่าง
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
สิ่งที่ใจหวังทุก ๆ ถ้อยคำ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
เปิดดวงตาไว้แล้วไปเถิดหนา

แน่ใจใช่เธอ
แน่ใจใช่เธอ

Tell Me It's You

Ever since we met,
I've been running from my own heart, it's chaotic.
Heavier than I can bear,
Is when I look into your eyes, it's impossible to hide.
Pushing you away,
Don't run away from me, please.
But the more I suppress it, the more it overflows.
What should I say?
You know the words,
But just knowing this is what my heart longs for.

You seem to know where to go (I don't know)
The way you move and the way you look (The way you look at me)
When you're near me, what do you feel?
Beside my heart,
It's better to reveal what's inside.

Tell me, is it you? Are you sure it's you?
Tell you what, wherever we go, will we see eye to eye?
Tell me, is it you? Are you sure it's you?
Alone, let it pour out, let you know what's in my heart.

Wherever we meet,
I remind myself not to linger too long.
Wherever it feels like home,
There will always be stories that make home disappear.
We both see the value,
Looking at you,
Seeing you as a strong and magnificent leader,
You are like a queen.
Don't let anything dare to separate me from you.

Tell me, is it you? Are you sure it's you?
Tell me again, tell me again,
Just tell me I can still be near you.
Tell me, is it you? Are you sure it's you?
Tell me again, tell me again,
Tell me you're still close.

You seem to know where to go (And I know)
The way you move and the way you look (I see you)
When you're near me, what happens?
Beside my heart, beside my heart.

Tell me again, tell me again, tell me again,
Tell me there's no difference in this world.
Tell me again, tell me again,
Everything my heart desires, every word.
Tell me again, tell me again,
Open your eyes and let's go.

Are you sure it's you?
Are you sure it's you?