Текст и перевод песни Nadeem - Shravan, Shaan & Sunidhi Chauhan - Zaalim Ishq (From "Gumnaam")
Ishq
Ishq
Ishq
Ishq...
- (4)
Amour
Amour
Amour
Amour...
- (4)
Yeh
Ishq
Ishq
Tu
Kar
Ke
Dekh
Cet
amour,
cet
amour,
essaie-le
Tu
Ishq
Mein
Kabhi
Mar
Ke
Dekh
Essaie
de
mourir
d'amour
Yeh
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai,
Yeh
Cet
amour
est
cruel,
cet
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai...
- (4)
amour
est
cruel...
- (4)
Ishq
Ishq
Ishq
Ishq...
- (2)
Amour
Amour
Amour
Amour...
- (2)
Yeh
Ishq
Ishq
Tu
Kar
Ke
Dekh,
Kar
Cet
amour,
cet
amour,
essaie-le,
essaie-
Ke
Dekh,
Kar
Ke
Dekh...
le,
essaie-le...
Tu
Ishq
Mein
Kabhi
Mar
Ke
Dekh,
Essaie
de
mourir
d'amour,
Mar
Ke
Dekh,
Mar
Ke
Dekh...
meurs
d'amour,
meurs
d'amour...
Yeh
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai,
Yeh
Cet
amour
est
cruel,
cet
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai...
- (2)
amour
est
cruel...
- (2)
Aankhon
Se
Jo
Dekhega
Woh
Celui
qui
te
regarde
dans
les
yeux
Behak
Jaayega,
Ishq
Ishq
Ishq
perdra
la
tête,
Amour
Amour
Amour
Ishq...
Amour...
Saanson
Ko
Chhu
Lega
Toh
Si
je
touche
ton
souffle,
il
Mehak
Jaayega,
Ishq
Ishq
Ishq
s'embaumera,
Amour
Amour
Amour
Ishq...
Amour...
Honton
Se
Lagaaya
Toh
Nasha
Posé
sur
tes
lèvres,
il
est
devenu
poison
Ban
Gaya
devenu
Dil
Mein
Jo
Basaaya
Dilruba
Ban
Installé
dans
ton
cœur,
il
est
devenu
ta
bien-aimée
Gaya
devenu
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey...
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey...
Ishq
Ishq
Tu
Kar
Ke
Dekh,
Kar
Ke
Cet
amour,
cet
amour,
essaie-le,
essaie-
Dekh,
Kar
Ke
Dekh...
le,
essaie-le...
Tu
Ishq
Mein
Kabhi
Mar
Ke
Dekh,
Essaie
de
mourir
d'amour,
Mar
Ke
Dekh,
Mar
Ke
Dekh...
meurs
d'amour,
meurs
d'amour...
Yeh
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai,
Yeh
Cet
amour
est
cruel,
cet
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai...
- (4)
amour
est
cruel...
- (4)
Raaton
Ki
Yeh
Nindein
Bhi
Chura
Il
vole
même
le
sommeil
de
mes
nuits,
Leta
Hai,
Ishq
Ishq
Ishq
Ishq...
Amour
Amour
Amour
Amour...
Koyi
Bhi
Na
Jaane
Dard
Kya
Deta
Personne
ne
sait
quelle
douleur
il
inflige,
Hai,
Ishq
Ishq
Ishq
Ishq...
Amour
Amour
Amour
Amour...
Sabke
Dil
Ko
Chori
Chori
Il
fait
battre
le
cœur
de
tous
Dhadkaata
Hai
il
fait
battre
Aati
Hai
Judaayi
Toh
Yeh
Quand
la
séparation
arrive,
il
(Tadpaata
Hai
-4)
(nous
fait
souffrir
-4)
Yeh
Ishq
Ishq
Tu
Kar
Ke
Dekh,
Kar
Cet
amour,
cet
amour,
essaie-le,
essaie-
Ke
Dekh,
Kar
Ke
Dekh...
le,
essaie-le...
Tu
Ishq
Mein
Kabhi
Mar
Ke
Dekh,
Essaie
de
mourir
d'amour,
Mar
Ke
Dekh,
Mar
Ke
Dekh...
meurs
d'amour,
meurs
d'amour...
Yeh
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai,
Yeh
Cet
amour
est
cruel,
cet
Jaalim
Jaalim
Ishq
Hai...
- (4)
amour
est
cruel...
- (4)
Ishq
Ishq
Ishq
Ishq...
- (4)
Amour
Amour
Amour
Amour...
- (4)
Оцените перевод
1
Boys Are Best (From "Chura Liyaa Hai Tumne")
2 Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...! (From "Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...!")
3 London, Paris, New York (From "London, Paris, New York")
4 Ghoom Gayi (From "Hawaa Hawaai")
5 Zaalim Ishq (From "Gumnaam")
6 Chhodo Chhodo (From "Aetbaar")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Halkat Jawani (From "Heroine")
9 Dhak Dhak (From "Tera Mera Pyar")
10 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
2 Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...! (From "Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...!")
3 London, Paris, New York (From "London, Paris, New York")
4 Ghoom Gayi (From "Hawaa Hawaai")
5 Zaalim Ishq (From "Gumnaam")
6 Chhodo Chhodo (From "Aetbaar")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Halkat Jawani (From "Heroine")
9 Dhak Dhak (From "Tera Mera Pyar")
10 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.