Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani") - Alka Yagnik , Nadeem - Shravan перевод на немецкий

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
बदलेगा रंग ज़माना
पर तुम नहीं बदलना

मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
थामा है हाथ मेरा
फिर उमर भर निभाना

मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

Du bist in mein Leben gekommen (Aus "Raja Hindustani")

Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling
Bleib einfach so in meinem Herzen, oh
Bleib einfach so in meinem Herzen, als meine Liebe, meine Liebe
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling

In meinen Augen lebst du, wie tausend Träume
In meinen Augen lebst du, wie tausend Träume
Bleib einfach so in meinem Herzen, oh
Bleib einfach so in meinem Herzen, als meine Liebe, meine Liebe
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling

Mein Gefährte, mein Liebster
Geh einfach so an meiner Seite
Mein Gefährte, mein Liebster
Geh einfach so an meiner Seite
Die Zeiten werden sich ändern
Aber du, ändere dich nicht

Segne meine Ehe weiterhin so, wie tausend Sterne
Segne meine Ehe weiterhin so, wie tausend Sterne
Bleib einfach so in meinem Herzen, oh
Bleib einfach so in meinem Herzen, als meine Liebe, meine Liebe
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling

Wenn ich mal schmollen sollte
Dann versöhne du mich
Wenn ich mal schmollen sollte
Dann versöhne du mich
Du hast meine Hand gehalten
Nun halte sie ein Leben lang

Verlass mich nicht, nachdem du tausend Versprechen gemacht hast
Verlass mich nicht, nachdem du tausend Versprechen gemacht hast
Bleib einfach so in meinem Herzen, oh
Bleib einfach so in meinem Herzen, als meine Liebe, meine Liebe
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling

Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling
Bleib einfach so in meinem Herzen, oh
Bleib einfach so in meinem Herzen, als meine Liebe, meine Liebe
Du bist in mein Leben gekommen, wie der Frühling