Текст и перевод песни Nadeem, Shravan feat. Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nitin Mukesh - Hum Pyar Karte Hain

Hum Pyar Karte Hain

हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

हर जगह प्यार का फ़साना हैं

कोई शम्मा, कोई परवाना हैं

ज़िंदगी क्या हैं दिल का लगाना हैं
दिल में कोई सनम बसाना हैं
दिल में बसा था जो सनम, उसने दिए इस दिल को ग़म
कुछ कहेंगे ना हम
हम ने तो ये दिल देकर भी पाया प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे

अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

फल मिला ये हमें दुआओं का
सिलसिला ना रुके वफाओं का

रुख बदल देंगे हम हवाओं का
ना बुझेगा दिया वफ़ाओं का
ऐ दिल ज़रा हम को बता, तूने कहीं देखी वफ़ा
क्यूँ करें हम गिला
अपनी हाथों की ही लकीरों में जब यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

Nous aimons

Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi
Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi
Tout le monde parle d'amour, personne n'aime vraiment
Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi
Tout le monde parle d'amour, personne n'aime vraiment
Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi

Partout, il y a des histoires d'amour

Une bougie, un papillon

Qu'est-ce que la vie, c'est d'aimer le cœur
C'est d'avoir une bien-aimée dans le cœur
La bien-aimée qui habitait mon cœur, elle m'a donné du chagrin
Je ne dirai rien
J'ai donné mon cœur et je n'ai pas trouvé l'amour
Nous aimons
Nous serons aimés

Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi

Ce fruit, nous l'avons obtenu grâce à nos prières
La chaîne de nos fidélités ne s'arrêtera pas

Nous changerons la direction des vents
La flamme de nos fidélités ne s'éteindra pas
Oh mon cœur, dis-moi, as-tu vu la fidélité quelque part
Pourquoi devrais-je me plaindre
Quand il n'y a pas d'amoureux dans les lignes de mes mains
Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi
Tout le monde parle d'amour, personne n'aime vraiment
Nous aimons
Nous serons aimés
Peu importe ce que le monde dit
Nous vivrons ainsi