Текст и перевод песни Nadeem, Shravan feat. Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nitin Mukesh - Hum Pyar Karte Hain

Hum Pyar Karte Hain

हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

हर जगह प्यार का फ़साना हैं

कोई शम्मा, कोई परवाना हैं

ज़िंदगी क्या हैं दिल का लगाना हैं
दिल में कोई सनम बसाना हैं
दिल में बसा था जो सनम, उसने दिए इस दिल को ग़म
कुछ कहेंगे ना हम
हम ने तो ये दिल देकर भी पाया प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे

अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

फल मिला ये हमें दुआओं का
सिलसिला ना रुके वफाओं का

रुख बदल देंगे हम हवाओं का
ना बुझेगा दिया वफ़ाओं का
ऐ दिल ज़रा हम को बता, तूने कहीं देखी वफ़ा
क्यूँ करें हम गिला
अपनी हाथों की ही लकीरों में जब यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे
सब प्यार की बातें करते हैं, कोई करता प्यार नहीं
हम प्यार करते हैं
हम प्यार किए जाएंगे
अब दुनिया कुछ भी कहें
हम यूँही जीए जाएंगे

Мы любим

Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.
Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.
Все говорят о любви, но никто не любит.
Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.
Все говорят о любви, но никто не любит.
Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.

Везде история любви,

Кто-то — свеча, кто-то — мотылёк.

Жизнь — это привязанность сердца,
В сердце поселить любимую.
Любимая, которая была в моём сердце, причинила ему боль.
Я ничего не скажу.
Даже отдав своё сердце, я не нашёл любви.
Мы любим,
нас будут любить,

что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.

Это плод моих молитв,
Пусть не прервётся цепь верности.

Мы изменим направление ветров,
Не погаснет светильник верности.
О, сердце, скажи мне, видел ли ты где-нибудь верность?
Зачем мне жаловаться?
Когда на линиях моей руки нет любимой.
Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.
Все говорят о любви, но никто не любит.
Мы любим,
нас будут любить,
что бы ни говорил мир,
мы будем жить так же.