Dil Cheer Ke Dekh - Nadeem , Shravan перевод на немецкий

Dil Cheer Ke Dekh

दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
उल्फत के आगे दुनिया हारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
यूँ दिल तोड़ देना मोहब्बत नही
मोहब्बत है चाहत
तिजारत नहीं
तिजारत नहीं
टूटे मेरे इस दिल मे इंतकाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
हो दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
फितरत में तेरी बेवफाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
मैं तेरी दीवाना हूँ तेरी कसम
बड़ा संगदिल
दिल तेरा बेरहम
तेरा बेरहम
मेरे लबों पे तेरा ही कलाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

Reiß mein Herz auf und schau hinein

Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen
Deine Treue, deine Stimme, deine Botschaft wird es sein
Heute in dieser vollen Runde wird jemand blamiert werden
Heute in dieser vollen Runde wird jemand blamiert werden
Deine Untreue, deine Grausamkeit, die Schuld wird auf dir liegen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen

Welche Unruhe ist in diesem Herzen
Was weißt du schon?
Was weißt du schon?
Welche Unruhe ist in diesem Herzen
Was weißt du schon?
Was weißt du schon?
Vor der Liebe hat die Welt verloren
Was weißt du schon?
Was weißt du schon?
So das Herz zu brechen, ist keine Liebe
Liebe ist Sehnsucht
Kein Geschäft
Kein Geschäft
In meinem gebrochenen Herzen wird Rache sein
Deine Treue, deine Stimme, deine Botschaft wird es sein
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen

Mein Herz ist verrückt nach dir
Warum glaubst du es nicht?
Warum glaubst du es nicht?
Oh, mein Herz ist verrückt nach dir
Warum glaubst du es nicht?
Warum glaubst du es nicht?
In deiner Natur liegt Untreue
Warum glaubst du es nicht?
Warum glaubst du es nicht?
Ich bin verrückt nach dir, ich schwöre es dir
Sehr hartherzig
Dein Herz ist gnadenlos
Dein Herz ist gnadenlos
Auf meinen Lippen werden nur deine Worte sein
Deine Treue, deine Stimme, deine Botschaft wird es sein
Heute in dieser vollen Runde wird jemand blamiert werden
Heute in dieser vollen Runde wird jemand blamiert werden
Deine Untreue, deine Grausamkeit, die Schuld wird auf dir liegen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen
Reiß mein Herz auf und schau hinein, dein Name wird darin stehen