Текст и перевод песни Nadeem Shravan - Dil Cheer Ke Dekh

Dil Cheer Ke Dekh

दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
उल्फत के आगे दुनिया हारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
यूँ दिल तोड़ देना मोहब्बत नही
मोहब्बत है चाहत
तिजारत नहीं
तिजारत नहीं
टूटे मेरे इस दिल मे इंतकाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
हो दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
फितरत में तेरी बेवफाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
मैं तेरी दीवाना हूँ तेरी कसम
बड़ा संगदिल
दिल तेरा बेरहम
तेरा बेरहम
मेरे लबों पे तेरा ही कलाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

Рассеки Сердце и Взгляни

Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.
Твоя верность, твоя клятва, твоё послание там.
Сегодня в этой толпе кто-то будет опозорен.
Сегодня в этой толпе кто-то будет опозорен.
Твоя жестокость, твоя тирания, обвинение падёт на тебя.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.

В этом сердце такая тревога.
Откуда тебе знать.
Откуда тебе знать.
В этом сердце такая тревога.
Откуда тебе знать.
Откуда тебе знать.
Перед любовью мир проиграл.
Откуда тебе знать.
Откуда тебе знать.
Так разбивать сердце - это не любовь.
Любовь - это желание,
а не торговля.
а не торговля.
В моём разбитом сердце будет жажда мести.
Твоя верность, твоя клятва, твоё послание там.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.

Моё сердце одержимо тобой.
Почему ты не веришь?
Почему ты не веришь?
Моё сердце одержимо тобой.
Почему ты не веришь?
Почему ты не веришь?
В твоей природе неверность.
Почему ты не веришь?
Почему ты не веришь?
Я твой безумец, клянусь тебе.
Такая бессердечная,
твое сердце безжалостно.
твое сердце безжалостно.
На моих губах будет лишь твое имя.
Твоя верность, твоя клятва, твоё послание там.
Сегодня в этой толпе кто-то будет опозорен.
Сегодня в этой толпе кто-то будет опозорен.
Твоя жестокость, твоя тирания, обвинение падёт на тебя.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.
Рассеки сердце и взгляни, там лишь имя твоё.