Dil Hai Ke Manta Nahin - Nadeem , Shravan перевод на немецкий

Dil Hai Ke Manta Nahin

दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
यह बेकरारी क्यूं हो रही है
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

दिल तो यह चाहे
हर पल तुम्हे हम
बस यूंही देखा करे
मारके भी हम न तुमसे जुदा हो
आओ कुछ ऐसा करे
मुझ में समा जा
आ पास आ जा
हमदम मेरे हमनशीं
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

तेरी वफ़ाएं, तेरी मुहब्बत
सब कुछ है मेरे लिए
तूने दिया है नज़राना दिल को
हम तो है तेरे लिए
यह बात सच है सब जानते है
तुमको भी है यह यकीन
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

Das Herz will einfach nicht gehorchen

Das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen
Schwer sind die Wege der Liebe
Es kennt sie einfach nicht

Oh, das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen
Warum diese Unruhe entsteht
Es kennt sie einfach nicht

Oh, das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen

Mein Herz wünscht sich nur,
Dich jeden Augenblick,
Einfach so betrachten zu können
Selbst im Tod nicht von dir getrennt zu sein,
Komm, lass uns etwas dafür tun
Werde eins mit mir,
Komm, komm näher zu mir,
Meine Gefährtin, meine Vertraute
Das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen

Deine Treue, deine Liebe
Sind alles für mich
Du hast meinem Herzen ein Geschenk gemacht
Ich bin doch für dich da
Das ist die Wahrheit, jeder weiß es
Auch du bist dir dessen sicher
Das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen
Schwer sind die Wege der Liebe
Es kennt sie einfach nicht

Oh, das Herz will einfach nicht gehorchen
Das Herz will einfach nicht gehorchen