Текст и перевод песни Nader - Asiram

Asiram

تو ای باغ گلم نوبر بهارم
یاقوت لبات دونه انارم
با تاپ تاپ این دل بیقرارم
فریاد می زنم آرزوتو دارم
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
مهتاب و شب و ماه و ستاره
میگن دیگه دل دل مال یاره
میگن دیگه خاک سرنشینه
دل که عاشقیش اندازه نداره
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
دلم دل به تو بسته
شد از عاشقی خسته
نذار آتیش بگیره
دلی که به پات نشسته
همون شعر کتابی غزل یا که قصیده
فقط قصه عشقو دلم از تو شنیده
دلم دل به تو بسته
شد از عاشقی خسته
نذار آتیش بگیره
دلی که به پات نشسته
همون شعر کتابی غزل یا که قصیده
فقط قصه عشقو دلم از تو شنیده
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم

Asiram

O my garden flower, my spring's first bloom
The ruby of your lips, my pomegranate seeds
With the beat of this restless heart
I cry out, I desire you
I am a captive, a prisoner
How sad it would be for me to die
For your love has made me old
Do not leave me alone, I will catch fire
If you do not become my beloved, I swear I will die
Moonlight and night and moon and stars
They say that the heart belongs to its beloved
They say that the earth is a temporary abode
For a heart whose love knows no bounds
I am a captive, a prisoner
How sad it would be for me to die
For your love has made me old
Do not leave me alone, I will catch fire
If you do not become my beloved, I swear I will die
My heart has been given to you
It has tired of unrequited love
Do not let it catch fire
The heart that has fallen at your feet
The same poetic verse, a love story, a qasida
My heart has only heard the tale of love from you
My heart has been given to you
It has tired of unrequited love
Do not let it catch fire
The heart that has fallen at your feet
The same poetic verse, a love story, a qasida
My heart has only heard the tale of love from you
I am a captive, a prisoner
How sad it would be for me to die
For your love has made me old
Do not leave me alone, I will catch fire
If you do not become my beloved, I swear I will die
I am a captive, a prisoner
How sad it would be for me to die
For your love has made me old
Do not leave me alone, I will catch fire
If you do not become my beloved, I swear I will die