Текст и перевод песни Nader - Asiram

Asiram

تو ای باغ گلم نوبر بهارم
یاقوت لبات دونه انارم
با تاپ تاپ این دل بیقرارم
فریاد می زنم آرزوتو دارم
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
مهتاب و شب و ماه و ستاره
میگن دیگه دل دل مال یاره
میگن دیگه خاک سرنشینه
دل که عاشقیش اندازه نداره
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
دلم دل به تو بسته
شد از عاشقی خسته
نذار آتیش بگیره
دلی که به پات نشسته
همون شعر کتابی غزل یا که قصیده
فقط قصه عشقو دلم از تو شنیده
دلم دل به تو بسته
شد از عاشقی خسته
نذار آتیش بگیره
دلی که به پات نشسته
همون شعر کتابی غزل یا که قصیده
فقط قصه عشقو دلم از تو شنیده
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم
اسیرم یه اسیرم
چقدر حیفه بمیرم
که عشقت کرده پیرم
دیگه تنهام نذار آتیش می گیرم
اگه یارم نشی به خدا می میرم

Пленник

Ты, о сад мой цветущий, ранний мой плод,
Рубиновые губы, словно зёрна граната,
С трепетом в сердце, беспокойном таком,
Кричу я, что тебя желаю, желанная.
Я пленник, твой пленник,
Как жаль мне умирать,
Ведь любовь к тебе меня старит,
Не оставляй меня одного, я сгораю в огне.
Если моей не станешь, клянусь, умру.
Лунный свет, ночь, луна и звёзды,
Говорят, что сердце теперь принадлежит возлюбленной,
Говорят, что прах - его пристанище,
Сердце, чья любовь безмерна.
Я пленник, твой пленник,
Как жаль мне умирать,
Ведь любовь к тебе меня старит,
Не оставляй меня одного, я сгораю в огне.
Если моей не станешь, клянусь, умру.
Моё сердце к тебе привязано,
Устало от любви,
Не дай ему сгореть,
Сердцу, что у твоих ног.
Словно стих из книги, газель или касыда,
Только историю любви от тебя услышало моё сердце.
Моё сердце к тебе привязано,
Устало от любви,
Не дай ему сгореть,
Сердцу, что у твоих ног.
Словно стих из книги, газель или касыда,
Только историю любви от тебя услышало моё сердце.
Я пленник, твой пленник,
Как жаль мне умирать,
Ведь любовь к тебе меня старит,
Не оставляй меня одного, я сгораю в огне.
Если моей не станешь, клянусь, умру.
Я пленник, твой пленник,
Как жаль мне умирать,
Ведь любовь к тебе меня старит,
Не оставляй меня одного, я сгораю в огне.
Если моей не станешь, клянусь, умру.