Текст и перевод песни Nadhira - Trouble

Trouble

Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I′m undecided, tryna figure out if that's you
Either way though, I think you′re worth a test drive
Cause (ooh) you're so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

Don't you come here thinking you′re ballin′
Ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you′re gon' want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon′ feel like you was baptized
See baby now you fiendin' for a test drive
Cuz you don′t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how'd I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin' to me make have to shout it out
Got a hold on me, that′s without a doubt
So clear now that he′s a trouble starter
But I ain't a saint neither and these ain′t no still waters, hmm

Just cause all the girls are falling at your feet
Don't mean no thing to me
Till you show me where it′s at
Smells like trouble to me

I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (oo oo oo, all of the tattoos)
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
But I'm undecided tryna figure out if that′s you (oo oo oo, trouble to me)

Проблемы

Хорошо
Мне следовало знать, что ты плохая новость
С твоим поведением плохого парня и татуировками
Ведь большинство парней хотят только одного
Но я не уверена, пытаюсь понять, относишься ли ты к ним
В любом случае, думаю, ты стоишь пробной поездки
Потому что (оу) ты намного лучше следующего парня
И небольшие проблемы — это всего лишь залог хорошего времяпрепровождения
Так что все обычные тревожные звоночки — хороший знак

Даже не думай приходить сюда, воображая, что ты крутой
Я на такое не куплюсь
Ты кажешься мне проблематичным
Я вижу это по тому, как ты стоишь
И по тому, как ты цокаешь языком
И по тому, как ты появляешься таким свежим и чистым
Пахнет проблемами

Противоположности притягиваются, наверное, это оно и есть
Хорошая девочка, плохой парень, идеальная пара
И если мы этим займемся, ты захочешь заплатить десятину
Потому что, когда закончишь, почувствуешь себя словно крещёным
Видишь, малыш, теперь ты жаждешь пробной поездки
Потому что ты не хочешь уступить свое место следующему парню
И, малыш, небольшие проблемы — это всего лишь залог хорошего времяпрепровождения
Так что все обычные тревожные звоночки — хороший знак

Я ужасно по нему схожу
Господи, как я оказалась в таком положении, и
Мне вообще не следовало в это ввязываться
Но второе место никогда не получает признания, хмм
Видишь, что он со мной делает, приходится кричать
Он меня держит в своих руках, в этом нет никаких сомнений
Теперь ясно, что он источник проблем
Но я тоже не святая, и это не тихая заводь, хмм

То, что все девчонки падают к твоим ногам,
Ничего для меня не значит
Пока ты не покажешь мне, что к чему
Пахнет проблемами

Мне следовало знать, что ты плохая новость (оооо, знала, что ты плохая новость)
С твоим поведением плохого парня и татуировками (оооо, все эти татуировки)
Мне следовало знать, что ты плохая новость (оооо, знала, что ты плохая новость)
Но я не уверена, пытаюсь понять, относишься ли ты к ним (оооо, проблематичный)