Текст и перевод песни Nadia - Mi triste canción

Mi triste canción

La suerte siempre ha estado a mi favor
Es difícil aceptar que sucedió
Mi corazón jamás lo imaginó
Cayó el escudo
Y yo paso al dolor.
Yo no comprendía toda esta pasión.
Sin darme cuenta un día te entregue hasta la razón

Me siento confundida
Siento ganas de gritar
Arrancarte de mi vida y no llorarte nunca más.

()
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que estoy envuelta en tu capricho
Que estoy pagando una de las tantas cuentas por
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que sin tu amor yo eh perdido
Y aun que me cueste hoy serás
Mi triste canción.

Me siento confundida
Siento ganas de gritar
Arrancarte de mi vida y no llorarte nunca más

Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que estoy envuelta en tu capricho
Que estoy pagando una de las tantas cuentas por
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que sin tu amor yo eh perdido
Y aun que me cueste hoy serás
Mi triste canción
(Se repite el coro)

Ma chanson triste

La chance a toujours été de mon côté
Il est difficile d'accepter ce qui s'est passé
Mon cœur ne l'a jamais imaginé
Le bouclier est tombé
Et je suis passée à la douleur.
Je ne comprenais pas toute cette passion.
Sans m'en rendre compte, un jour je t'ai donné même la raison

Je me sens confuse
J'ai envie de crier
T'arracher de ma vie et ne jamais te pleurer.

()
Et maintenant que je ne t'ai plus, j'ai compris
Que je suis enveloppée dans ton caprice
Que je suis en train de payer l'une des nombreuses factures pour
Et maintenant que je ne t'ai plus, j'ai compris
Que sans ton amour, j'ai perdu
Et même si cela me coûte, tu seras aujourd'hui
Ma chanson triste.

Je me sens confuse
J'ai envie de crier
T'arracher de ma vie et ne jamais te pleurer

Et maintenant que je ne t'ai plus, j'ai compris
Que je suis enveloppée dans ton caprice
Que je suis en train de payer l'une des nombreuses factures pour
Et maintenant que je ne t'ai plus, j'ai compris
Que sans ton amour, j'ai perdu
Et même si cela me coûte, tu seras aujourd'hui
Ma chanson triste
(Le refrain se répète)